Текст и перевод песни Humood Alkhudher - Khallah

Khallah

خلّه خلّه خلّه خلّه
اتركه وخلّه وخلّه

قال لي يا صاح خله

قلت صعب اني أخليه
قال "ليش؟" وقلت خِلّه
مهما صار الله يخليه
الخلاف يمر ويروح
تصفى بعده النفس والروح

ما يظل ما بيننا جروح
دامه خِلّي وانا خِلّه

خلّه خلّه خلّه .
ماني مخليه

يا ما سامحني وياما
كنت أنا اللي حيل غلطان
عمره ما زاد الملامة

ما سمع لفلان وعلان

ما يصدّق أي واشي
يبتسم له يقول ماشي
قلبه صافي ما به أي شي

دامه خِلّي وانا خِلّه

خلّه خلّه خلّه .
لا لا لا ما اخليه

الحياة ملحٍ وسكر
ما حلت إلا بالاثنين
يعني لو يومٍ تعكر
نصحى ثاني يوم حلوين
بيننا أيام وسنين
ما هو يوم ولا هو يومين
والقدر محفوظ في العين
دامه خِلّي وانا خِلّه
خلّه خلّه خلّه .
لا لا لا ما اخليه

Khallah

Laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la
Laisse-la et laisse-la, laisse-la

Il m'a dit, mon ami, laisse-la

J'ai dit que c'était difficile pour moi de la laisser
Il a dit "Pourquoi ?" et j'ai dit "Laisse-la"
Quoi qu'il arrive, Dieu la gardera
La dispute passera et s'en ira
L'âme et l'esprit seront purifiés après

Il ne restera aucune blessure entre nous
Tant qu'elle est ma chérie et que je suis son chéri

Laisse-la, laisse-la, laisse-la.
Je ne la laisserai pas

Combien de fois m'a-t-elle pardonné, et combien de fois
C'était moi qui étais vraiment fautif
Elle n'a jamais augmenté les reproches

Elle n'a pas écouté Untel et Untel

Elle ne croit pas à tous ces ragots
Elle sourit et dit "d'accord"
Son cœur est pur, il n'y a rien de mal dedans

Tant qu'elle est ma chérie et que je suis son chéri

Laisse-la, laisse-la, laisse-la.
Non non non, je ne la laisserai pas

La vie est du sel et du sucre
Elle n'est bonne qu'avec les deux
Si un jour elle se trouble
Nous nous réveillerons le lendemain, heureux
Des jours et des années nous séparent
Ce n'est pas un jour, ce ne sont pas deux jours
Le destin est gravé dans l'œil
Tant qu'elle est ma chérie et que je suis son chéri
Laisse-la, laisse-la, laisse-la.
Non non non, je ne la laisserai pas