Nafsaha - Humood Alkhudher перевод на французский

Nafsaha

ا
الـثـواني و الـدقـايــق نـفـسـهـا
بس تـفرق بين نـاس وبين نـاس
حَـد يحـسّ بْها و حَـدْ ما حَسّها

الحياة أرضٍ حيت من غرسها
والحصاد اليوم من طيب أمسها
نختلف باللي جنينا منّها
لكن الأوقات كانت نفسها

كـلـنا يمـلـك إرادة واستـطـاعـة
ما فرق ما بيننا شي يا جماعة
بالتساوي أربعة وعشرين ساعة
حد يقايـسـها و حـد ما قـاسـها

كـل لحظات العـمـر فيـها اسـتــفــادة
وان مضى يومٍ ترا ما به إعـادة
تمضي الأعمـار ما فـيـها زيــادة
تنتـهي بلحظة جميـع أنـفـاسـها

Nafs-Ahah

A
Les secondes et les minutes elles-mêmes
Cela fait juste une différence entre les gens et les gens
Le ressentir et dans une certaine mesure le ressentir

La vie est une terre vivante d'être planté
Et la récolte d'aujourd'hui de la bonne d'hier
Nous ne sommes pas d'accord avec elle
Mais les temps étaient les mêmes

Nous avons tous la Volonté et la capacité
Quelle est la différence entre nous les gars
Également vingt-quatre heures
Mesurez-le et mesurez-le

Tous les moments de la vie ont un avantage
Et si un jour passe tu vois quelque chose avec une rediffusion
Les âges augmentent
Ça se termine par un moment haletant