Qissat Al'oshaq - Humood Alkhudher перевод на английский

Qissat Al'oshaq

يميني ماسكة عمي
ووصاني عليك وقال
تراها قطعةٍ مني
أمانة تحفظ الميثاق

أبيك تثمّن الكلمة
وأبي منّك وعود رجال
قبلت وقلت له أبشر
بوسط العين والأعماق
تذكرين؟

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا الحب
يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

تعالي نغمّض العينين
ونسرح في هوانا سنين
ونضحك عالزعل لو كان
دلع وعتاب بين إثنين

تعالي نعيش هالضحكات
ونذكر أروع اللحظات
تعالي نعيش هالضحكات
ونذكر أروع اللحظات
وندعي يا عسى اللي جاي
يكون أجمل من اللي فات

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا الحب
يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا رحلة الأشواق

Qissat Al'oshaq (A Lover's Tale)

My right hand held my father's,
and he entrusted you to me, saying,
"She's a part of me,
a trust, keep the covenant."

He asked me to value my word,
and he asked for my manly promise.
I accepted and told him, "Be reassured,"
from the depths of my heart and soul.
Do you remember?

On that date, that birthday,
we began our lover's tale.
On that date, that birthday,
we began our lover's tale.
We began our love,
oh, heartbeat of mine,
we began our journey of longing.

Come, let's close our eyes,
and wander in our love for years,
and laugh at the sadness, if any,
just playful banter between two lovers.

Come, let's live these laughs,
and remember the most beautiful moments.
Come, let's live these laughs,
and remember the most beautiful moments.
And pray that what's to come
will be more beautiful than what has passed.

On that date, that birthday,
we began our lover's tale.
On that date, that birthday,
we began our lover's tale.
We began our love,
oh, heartbeat of mine,
we began our journey of longing.

On that date, that birthday,
we began our lover's tale.
We began our journey of longing.