Qissat Al'oshaq - Humood Alkhudher перевод на русский

Qissat Al'oshaq

يميني ماسكة عمي
ووصاني عليك وقال
تراها قطعةٍ مني
أمانة تحفظ الميثاق

أبيك تثمّن الكلمة
وأبي منّك وعود رجال
قبلت وقلت له أبشر
بوسط العين والأعماق
تذكرين؟

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا الحب
يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

تعالي نغمّض العينين
ونسرح في هوانا سنين
ونضحك عالزعل لو كان
دلع وعتاب بين إثنين

تعالي نعيش هالضحكات
ونذكر أروع اللحظات
تعالي نعيش هالضحكات
ونذكر أروع اللحظات
وندعي يا عسى اللي جاي
يكون أجمل من اللي فات

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا الحب
يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

بها التاريخ والميلاد
بدينا قصة العشاق
بدينا رحلة الأشواق

История влюбленных

Мой дед держал меня за руку
И наставлял меня,
Сказав: "Она - часть меня,
Храни ее, как святой завет".

Я хочу, чтобы ты ценила каждое слово,
И хочу от тебя мужского обещания.
Я согласился и ответил: "Конечно",
Зрачками и глубиной души.
Помнишь?

В тот день, с той даты
Мы начали нашу историю любви.
В тот день, с той даты
Мы начали нашу историю любви.
Мы начали любовь,
О, биение моего сердца,
Мы начали путешествие страсти.

Давай закроем глаза
И будем мечтать о нашей любви долгие годы.
И будем смеяться над грустью, даже если это будет
Лишь каприз и упрёк между нами.

Давай проживём эти моменты смеха
И будем вспоминать самые прекрасные мгновения.
Давай проживём эти моменты смеха
И будем вспоминать самые прекрасные мгновения.
И молиться, чтобы грядущее
Было прекраснее прошлого.

В тот день, с той даты
Мы начали нашу историю любви.
В тот день, с той даты
Мы начали нашу историю любви.
Мы начали любовь,
О, биение моего сердца,
Мы начали путешествие страсти.

В тот день, с той даты
Мы начали нашу историю любви.
Мы начали путешествие страсти.