'Ain - Humood Alkhudher перевод на немецкий

'Ain

عين
ما صلت على النبي
طماعة تبي وتبي
ما تحمد الله وتشكره تسأل عن حظها وين
عين
ما خلت حد فحاله
ولو كانت باحسن حاله
تصيد اللي متهني ومستانس وتصكه بعين

عين
تحرق قلبك عالفاضي
وتحرم عينك نوم العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

قـــووول
لو عينك شافت نعمة
عوّدها كم من كلمة
بسم الله، ماشاءالله، لا قوة إلا بالله
قـــووول
الله يزيده ويعطيني
ولا يحرمني ويغنيني،
وباللي عندي يرضيني ويكتب لي اللي يرضاه
قـــووول
كررها وصفّ النية
تتهنى باللي تلقاه

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

من جدّ وجد
هذا اللي تعلمناه واحنا صغار
ومن حسد عاش بنكد
هذا اللي تعلمناه واحنا كبار

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

'Ain

Auge
das nicht über den Propheten gesegnet hat
ist gierig, will und will
dankt Gott nicht und fragt, wo ihr Glück ist
Auge
das niemanden in Ruhe lässt
selbst wenn er im besten Zustand ist
fängt den, der glücklich und zufrieden ist, und trifft ihn mit dem bösen Blick

Auge
verbrennt dein Herz umsonst
und raubt deinen Augen den Schlaf

Nein, nein, nein
es lohnt sich nicht, dass die Welt dich bedrückt
Gott sei Dank
niemand wird dir deinen Lebensunterhalt nehmen
beruhige dich und entspann dich
strebe und träume, es ist dein Recht
aber lass das böse Auge sein

Nein, nein, nein
es lohnt sich nicht, dass die Welt dich bedrückt
Gott sei Dank
niemand wird dir deinen Lebensunterhalt nehmen
beruhige dich und entspann dich
strebe und träume, es ist dein Recht
aber lass das böse Auge sein

Sag
wenn dein Auge einen Segen sieht
gewöhne es an einige Worte
Im Namen Gottes, Mascha'Allah, es gibt keine Kraft außer bei Gott
Sag
Möge Gott ihn mehren und mir geben
und mich nicht berauben und mich reich machen,
und mich mit dem zufriedenstellen, was ich habe, und mir das schreiben, was Ihm gefällt
Sag
wiederhole es und reinige deine Absicht
damit du dich an dem erfreust, was du findest

Nein, nein, nein
es lohnt sich nicht, dass die Welt dich bedrückt
Gott sei Dank
niemand wird dir deinen Lebensunterhalt nehmen
beruhige dich und entspann dich
strebe und träume, es ist dein Recht
aber lass das böse Auge sein

Nein, nein, nein
es lohnt sich nicht, dass die Welt dich bedrückt
Gott sei Dank
niemand wird dir deinen Lebensunterhalt nehmen
beruhige dich und entspann dich
strebe und träume, es ist dein Recht
aber lass das böse Auge sein

Wer sich anstrengt, findet
das haben wir gelernt, als wir klein waren
und wer neidisch ist, lebt in Kummer
das haben wir gelernt, als wir groß waren

Nein, nein, nein
es lohnt sich nicht, dass die Welt dich, meine Liebe, bedrückt
Gott sei Dank
niemand wird dir deinen Lebensunterhalt nehmen
beruhige dich und entspann dich
strebe und träume, es ist dein Recht
aber lass das böse Auge sein