'Ain - Humood Alkhudher перевод на русский

'Ain

عين
ما صلت على النبي
طماعة تبي وتبي
ما تحمد الله وتشكره تسأل عن حظها وين
عين
ما خلت حد فحاله
ولو كانت باحسن حاله
تصيد اللي متهني ومستانس وتصكه بعين

عين
تحرق قلبك عالفاضي
وتحرم عينك نوم العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

قـــووول
لو عينك شافت نعمة
عوّدها كم من كلمة
بسم الله، ماشاءالله، لا قوة إلا بالله
قـــووول
الله يزيده ويعطيني
ولا يحرمني ويغنيني،
وباللي عندي يرضيني ويكتب لي اللي يرضاه
قـــووول
كررها وصفّ النية
تتهنى باللي تلقاه

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

من جدّ وجد
هذا اللي تعلمناه واحنا صغار
ومن حسد عاش بنكد
هذا اللي تعلمناه واحنا كبار

لا لا لا
ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله
ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح
ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

'Ain (Сглаз)

Сглаз,
не помолившийся на Пророка,
алчный, желающий все большего,
не благодарит и не возносит хвалу Аллаху, вопрошая, где же его удел.
Сглаз,
не оставляющий никого в покое,
даже если тот в самом лучшем положении,
выискивает того, кто счастлив и доволен, и поражает его сглазом.

Сглаз
беспричинно сжигает тебе сердце
и лишает твои глаза сна.

Нет, нет, нет,
не стоит мир того, чтобы портить себе настроение,
хвала Аллаху,
никто не заберет твой удел.
Успокойся и расслабься,
будь усердной и стремись к тому, что по праву твое,
но только без сглаза.

Нет, нет, нет,
не стоит мир того, чтобы портить себе настроение,
хвала Аллаху,
никто не заберет твой удел.
Успокойся и расслабься,
будь усердной и стремись к тому, что по праву твое,
но только без сглаза.

Скажи,
если твой глаз увидит благодать,
приучи его к нескольким словам:
"С именем Аллаха, МашаАллах, нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха".
Скажи,
"Да приумножит это Аллах и дарует мне,"
"Да не лишит Он меня и дарует мне достаток,"
"И пусть то, что у меня есть, радует меня, и пусть Он предопределит мне то, что угодно Ему".
Скажи,
повторяй это и очисти свои намерения,
и будешь довольна тем, что обретешь.

Нет, нет, нет,
не стоит мир того, чтобы портить себе настроение,
хвала Аллаху,
никто не заберет твой удел.
Успокойся и расслабься,
будь усердной и стремись к тому, что по праву твое,
но только без сглаза.

Нет, нет, нет,
не стоит мир того, чтобы портить себе настроение,
хвала Аллаху,
никто не заберет твой удел.
Успокойся и расслабься,
будь усердной и стремись к тому, что по праву твое,
но только без сглаза.

Поистине,
этому нас учили, когда мы были маленькими,
и тот, кто завидует, живет в печали,
этому мы научились, когда стали взрослыми.

Нет, нет, нет,
не стоит мир того, чтобы портить себе настроение,
хвала Аллаху,
никто не заберет твой удел.
Успокойся и расслабься,
будь усердной и стремись к тому, что по праву твое,
но только без сглаза.