Текст и перевод песни Humood Alkhudher - Falasteen Biladi

Falasteen Biladi

القدسُ وعكّا نحنُ إلى يافا
في غزةَ نحنُ وقلبِ جِنين
الواحدُ منّا يُزهرُ آلافا
لن تَذبُل فينا ورقةُ تين
ما هان الحقُّ عليكِ ولا خافَ
عودتُنا إيمانٌ ويقينْ

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

فلسطين بلادي

كي تُشرقَ شمسُكِ فوقَ أمانينا
وينامَ صغارُكِ مُبتسمين
ونراكِ بخيرٍ حين تُنادينا
لعمارِ بُيوتٍ وبساتين
سنعيدُكِ وطناً رغم مآسينا
أحراراً نشدو متّحدين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

Falasteen Biladi

Jérusalem et Acre, nous allons à Jaffa
Nous sommes à Gaza et dans le cœur de Jénine
Chacun de nous fleurit mille fois
Une feuille de figuier ne se fanera pas en nous
Le droit ne t'a jamais été pénible, ni craint
Notre retour est la foi et la conviction

Nous ne nous tairons pas, nous ne nous soumettrons pas, non
Non, non, non
Nous te rachetons pour vivre, ô Palestine
Palestine, mon pays

Nous la portons, une blessure ou un espoir
Non, non, non
Et nous resterons en elle jusqu'au Jour du Jugement
Palestine, mon pays

Nous ne nous tairons pas, nous ne nous soumettrons pas, non
Non, non, non
Nous te rachetons pour vivre, ô Palestine
Palestine, mon pays

Nous la portons, une blessure ou un espoir
Non, non, non
Et nous resterons en elle jusqu'au Jour du Jugement
Palestine, mon pays

Palestine, mon pays

Que ton soleil se lève sur nos espoirs
Et que tes petits dorment en souriant
Et que nous te voyions bien quand tu nous appelles
Pour construire des maisons et des vergers
Nous te rendrons patrie malgré nos malheurs
Libres, nous chantons unis

Nous ne nous tairons pas, nous ne nous soumettrons pas, non
Non, non, non
Nous te rachetons pour vivre, ô Palestine
Palestine, mon pays

Nous la portons, une blessure ou un espoir
Non, non, non
Et nous resterons en elle jusqu'au Jour du Jugement
Nous resterons en toi, ô Palestine

Nous ne nous tairons pas, nous ne nous soumettrons pas, non
Non, non, non
Nous te rachetons pour vivre, ô Palestine
Palestine, mon pays

Nous la portons, une blessure ou un espoir
Non, non, non
Et nous resterons en elle jusqu'au Jour du Jugement
Palestine, mon pays

Nous ne nous tairons pas, nous ne nous soumettrons pas, non
Non, non, non
Nous te rachetons pour vivre, ô Palestine
Palestine, mon pays

Nous la portons, une blessure ou un espoir
Non, non, non
Et nous resterons en elle jusqu'au Jour du Jugement
Palestine, mon pays