Текст и перевод песни Humood Alkhudher - Methel Kel Youm

Methel Kel Youm

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدّامي لها غاية وأمل
وها الغايات ما تجامل عدوّ ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل

أها تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به (هلا) الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة (صعبة) بس تعدّي

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد (بجد) آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها، وفي عينيك تكبّرها
تعينك باقي أيامك

سألت الفرصة عن عنوانها قالت هنا
ّأنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
(ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ (هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد

تشوف اللي يطوّر من صفاته
ويتعلم ويجرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة في حياته
حلمه هو حياته

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد (بجد) آلامك إذا الغايات قدامك
على، على نفسك تكررها، وفي عينيك تكبرها
تعينك باقي أيـامك

إذا بانت خيوط الشمس، وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس، حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك، قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك، بها الإحساس طاير فـوق
كثر ما تعشق أحلامك

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
آه على نفسك تكررها، وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Just Like Every Day

Just like every day, as usual, on this road
Thousands pass before me, each with a goal and a hope,
And these goals don't favor foe or friend,
They only know those who follow their words with action.

Ah, they know who, when faced with a challenge,
Welcomes it ("Hello," the solution is with me),
And even if it gets tough, he makes it easy and remembers
"So many hard days, but they pass."
Hard (hard), but they pass.

The more you love your dreams, the more your inspiration comes true,
Your pains truly ease when your goals are before you.
The more you love your dreams, the more your inspiration comes true,
Your pains truly (truly) ease when your goals are before you.
Repeat it to yourself, magnify it in your eyes,
It will help you through the rest of your days.

I asked opportunity for its address, it said "Here,"
"I'm in every corner, present for those who are ready."
(But it won't see you even if you yell "Here")
If you haven't met the conditions, it will move away.

You see the one who develops his qualities,
Learns and tries for his own sake,
Passionate and impossible to give up his dream,
He lives the dream every moment of his life.
His dream is his life.

The more you love your dreams, the more your inspiration comes true,
Your pains truly ease when your goals are before you.
The more you love your dreams, the more your inspiration comes true,
Your pains truly (truly) ease when your goals are before you.
Repeat it to yourself, magnify it in your eyes,
It will help you through the rest of your days.

When the sun's rays appear, say goodbye to yesterday,
And wake up to your day, breathe, your life awaits you eagerly.
Greetings to you and your persistence, strong one, conqueror of your excuses,
Just like every day, your worth, with feelings soaring high.
The more you love your dreams.

The more you love your dreams, the more your inspiration comes true,
Your pains truly ease when your goals are before you.
Ah, repeat it to yourself, magnify it in your eyes,
It will help you through the rest of your days.