Текст и перевод песни Humood Alkhudher - Methel Kel Youm

Methel Kel Youm

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدّامي لها غاية وأمل
وها الغايات ما تجامل عدوّ ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل

أها تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به (هلا) الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة (صعبة) بس تعدّي

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد (بجد) آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها، وفي عينيك تكبّرها
تعينك باقي أيامك

سألت الفرصة عن عنوانها قالت هنا
ّأنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
(ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ (هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد

تشوف اللي يطوّر من صفاته
ويتعلم ويجرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة في حياته
حلمه هو حياته

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد (بجد) آلامك إذا الغايات قدامك
على، على نفسك تكررها، وفي عينيك تكبرها
تعينك باقي أيـامك

إذا بانت خيوط الشمس، وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس، حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك، قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك، بها الإحساس طاير فـوق
كثر ما تعشق أحلامك

كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
آه على نفسك تكررها، وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Как и каждый день

Как и каждый день, как обычно, иду этой дорогой,
Тысячи лиц проходят мимо, у каждой – цель и надежда.
Но цели эти не делают поблажек ни врагу, ни другу,
Они покоряются лишь тому, кто подкрепляет слова делом.

А знаешь, есть те, кто, встретив трудность,
Приветствует ее: «Ну что ж, решение у меня есть!»
И если она покажется сложной, он упростит ее, вспоминая,
Сколько сложных дней уже позади, но все они пройдены.
Сложных (сложных), но пройденных.

Чем сильнее ты любишь свои мечты, тем ярче горит твое вдохновение,
И боль твоя становится ничем, когда цели ясны перед тобой.
Чем сильнее ты любишь свои мечты, тем ярче горит твое вдохновение,
И боль твоя становится ничем (ничем), когда цели ясны перед тобой.
Повторяй это себе, пусть это отразится в твоих глазах,
Пусть это определит все твои будущие дни.

Я спросил у удачи, где ее найти, она ответила: «Здесь.
Я на каждом углу, готова для того, кто готов ко мне».
(Но она не видит тебя, даже если ты здесь,
Если ты не соответствуешь ее условиям, она пройдет мимо).

Она видит тех, кто совершенствует себя,
Учится и пробует новое ради себя,
Кто страстно желает и никогда не предаст свою мечту,
Кто проживает ее каждое мгновение своей жизни.
Его мечта – это его жизнь.

Чем сильнее ты любишь свои мечты, тем ярче горит твое вдохновение,
И боль твоя становится ничем, когда цели ясны перед тобой.
Чем сильнее ты любишь свои мечты, тем ярче горит твое вдохновение,
И боль твоя становится ничем (ничем), когда цели ясны перед тобой.
Повторяй это себе, пусть это отразится в твоих глазах,
Пусть это определит все твои будущие дни.

Когда засияют лучи солнца, попрощайся со вчерашним днем,
Проснись для нового дня, жизнь ждет тебя с нетерпением.
Привет тебе и твоей решимости, сильный духом, победитель своих слабостей.
Как и каждый день, твоя чаша полна, в ней плещется вдохновение.
Чем сильнее ты любишь свои мечты...

Чем сильнее ты любишь свои мечты, тем ярче горит твое вдохновение,
И боль твоя становится ничем, когда цели ясны перед тобой.
А на себе повторяй это, и в глазах своих увеличивай,
Определяй этим все оставшиеся дни.