Текст и перевод песни Humood Alkhudher - Mistanneek

Mistanneek

(مستنّيك)
(مستنّيك)

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
أشوفك بين إصراري وتحقيق الأماني
وكم مدّيت لك حبل الرّجا مني وأناديك
مستنّيك (مستنّيك)

أنا ملّيت تسويفي ومن بكره لبكره
وكم كشكول خلّصته ولا أنجزت فكرة
ولي آمال بحكيها تعال إطلع وأحاكيك
مستنّيك

مستنّيك، على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنّيك، متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
مستنيك، ولك مني الذي يا زين يرضيك، يرضيك
مستنّيك

مستنّيك، تنادي القلب والروح والعقل إبتدينا
مستنيك، خلاص اليوم إحنا من اليأس إنتهينا
مستنّيك، ولك من الذي يا زين يرضيك، يرضيك
مستنّيك

لاي، لاي، لاه (ديدم، ديدم)
لا، لاي، لا، لاي، لا، لاي، لاي، لاي، لاه
لا، لاي، لا، لاي، لا، لاي، لاي، لاي، لاه
لا، لاي، لا، لاي، لا، لاي، لا، لاي، لاي، لاي، لاه

وكل إنسان في الدنيا وله فيها رواية
وتحلى لو بها نحيا على معنى وغاية
وأنا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
مستنّيك (مستنّيك)

تحرّر من قفص صدري وغرّد بالتفاؤل
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
وخلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك
مستنيك

مستنّيك، على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنّيك، متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
مستنيك، ولك مني الذي يا زين يرضيك، يرضيك
مستنّيك

مستنّيك، تنادي القلب والروح والعقل إبتدينا
مستنيك، خلاص اليوم إحنا من اليأس إنتهينا
مستنّيك، ولك من الذي يا زين يرضيك، يرضيك
مستنّيك

تخيّل لو أمانينا
نوعدها تلاقينا
وتنوّر ليالينا
وتتحقق مساعيك
أخيراً بقطف أثماري
وأعيش جنّة أفكاري
وأوصل بعد إصراري
ولا ضيّعت أمل فيـك

مستنّيك، على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنّيك، متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
مستنيك، ولك مني الذي يا زين يرضيك، يرضيك
مستنّيك (مستنّيك)

مستنّيك، تنادي القلب والروح والعقل إبتدينا
مستنيك، خلاص اليوم إحنا من اليأس إنتهينا (إنتهينا)
مستنّيك، ولك من الذي يا زين يرضيك يرضيك
مستنّيك

Je t'attends

(Je t'attends)
(Je t'attends)

Je te vois parmi mes excuses et mes moments de faiblesse
Je te vois parmi mon insistance et la réalisation de mes rêves
Combien de fois j'ai tendu le fil de l'espoir vers toi et je t'ai appelé
Je t'attends (Je t'attends)

J'en ai marre de tergiverser et de repousser les choses au lendemain
Combien de carnets j'ai remplis sans réussir à concrétiser une seule idée
J'ai des espoirs à partager, viens, écoute-moi
Je t'attends

Je t'attends, sur le feu de l'espoir, moi, depuis le fond de mon être
Je t'attends, quand est-ce que tu émergeras dans l'univers et éclaireras ma vie ?
Je t'attends, et je te donne tout ce que tu désires, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends

Je t'attends, le cœur, l'âme et l'esprit appellent, nous avons commencé
Je t'attends, aujourd'hui, nous avons fini avec le désespoir
Je t'attends, et je te donne tout ce qui te plaît, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends

Non, non, pas maintenant (Didam, Didam)
Non, non, non, non, non, non, non, non, pas maintenant
Non, non, non, non, non, non, non, non, pas maintenant
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, pas maintenant

Chaque personne au monde a sa propre histoire à raconter
Et elle devient belle si nous vivons avec un sens et un but
Et j'ai mon propre but, quand est-ce que tes mots deviendront beaux ?
Je t'attends (Je t'attends)

Libère-toi de la cage de mon cœur et chante l'espoir
Notre procrastination, aujourd'hui, ça suffit, plus de procrastination
Et fais que les gens sourient quand ils entendent tes chansons
Je t'attends

Je t'attends, sur le feu de l'espoir, moi, depuis le fond de mon être
Je t'attends, quand est-ce que tu émergeras dans l'univers et éclaireras ma vie ?
Je t'attends, et je te donne tout ce que tu désires, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends

Je t'attends, le cœur, l'âme et l'esprit appellent, nous avons commencé
Je t'attends, aujourd'hui, nous avons fini avec le désespoir
Je t'attends, et je te donne tout ce qui te plaît, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends

Imagine si nos rêves
Se rencontraient
Et éclairaient nos nuits
Et tes efforts se réalisaient
Finalement, je récolterais mes fruits
Et je vivrais dans le paradis de mes pensées
Et j'atteindrais mon but grâce à mon insistance
Et je n'ai pas perdu espoir en toi

Je t'attends, sur le feu de l'espoir, moi, depuis le fond de mon être
Je t'attends, quand est-ce que tu émergeras dans l'univers et éclaireras ma vie ?
Je t'attends, et je te donne tout ce que tu désires, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends (Je t'attends)

Je t'attends, le cœur, l'âme et l'esprit appellent, nous avons commencé
Je t'attends, aujourd'hui, nous avons fini avec le désespoir (nous avons fini)
Je t'attends, et je te donne tout ce que tu désires, mon bien-aimé, tout ce qui te plaît
Je t'attends