(ياليل (ايقاع - Humood Alkhudher перевод на русский

(ياليل (ايقاع

ياليل يا بحر السكون ماذا طويت من القرون
كم أمة ودعتها صارت حكايا أو ضنون
لم يبقى منها شاهد وبقيت الاف السنين
تتلو كتاب وجودنا في طيه سر دفين
في طيه عبر وايات تردد كل حين
طورا تلاقي معرضا أو يهتدي فيها الفطين
أبقاك ربك شاهدا للناظرين المهتدين،،
للناظرين المهتدين
ياليل من يثني عنانك كيف ما يبغي تكون
ياليل من يوليك بالإصباح في حق مبين
أنشاك ربك راحة يا مسكنا كل العيون
يا مؤنس العباد في سحر وقد رفعوا الأنين
كم رتل الايات عبد حاذر ريب المنون
جاروا إلى رب الورى باري الخلائق أجمعين
سالت دموعهم على الخدين من خوف مكين
ما أعجب الليل الذي خضعت لسطوته الجفون
مازال يؤنسوني فما يهتز من حسي القليل
أوحى إلي بألف معنا لم أكن فيها ضنين
فحديثه الصمت العميق وصخبه هذا السكون
كم فتق الأفكار صمت موغل عبر السنين
كم فجر الإبداع في قلب ثوى فيه حزين
ياليل يا مستودع الأسرار يا موج الضنون
كم مقلة خافت دياجر الظلام المستكين
حسبته أشباحا وراحت ترتجي فيه المعين
لم تدري أن الفجر يطرده أمام الناظرين

(Я Лил (ритм)

О ночь, о море спокойствия, что ты скрываешь в веках?
Сколько народов ты проводила, ставших легендами или просто мыслями.
Не осталось от них и следа, а ты все так же прекрасна, моя ночь.
Ты читаешь книгу нашего бытия, в которой скрыт глубокий секрет,
В ней - уроки и знаки, повторяющиеся постоянно.
Иногда встречаются испытания, а иногда - наставления для мудрых.
Господь сделал тебя свидетелем для зрячих, идущих верным путем,
Для зрячих, идущих верным путем.
О ночь, кто может изменить твою волю, как бы он этого ни желал?
О ночь, кого ты призываешь с рассветом к истине явной?
Создал тебя Господь успокоением, отрадой для всех глаз.
О утешающая рабов в ночи, когда они возносят свои молитвы.
Сколько читал аятов раб, страшась смерти неминуемой,
Взывая к Господу миров, Творцу всего сущего.
Лились их слезы по щекам от страха всемогущего.
Как же удивительна ночь, перед властью которой смыкаются веки.
Ты по-прежнему даришь мне покой, моя непоколебимая ночь,
Открывая мне тысячи смыслов, к которым я не был равнодушен.
Ведь твоя речь - глубокая тишина, а шум твой - это спокойствие.
Сколько мыслей пробудила тишина, длящаяся веками.
Сколько творчества пробудилось в сердце, полном печали.
О ночь, хранилище тайн, о волна томления,
Сколько глаз страшились кинжалов покорной тьмы,
Принимая их за призраков, ища в тебе спасения.
Они не ведали, что рассвет прогонит их на глазах у всех.