Текст и перевод песни Humpe Humpe - Careless Love (extended version)

Careless Love (extended version)

I didn't say a word
Though I am really hurt
I suddenly turned mute
Because of simple sadness
I cannot scream and shout
Words don't find their way out
It's a special harm
To know you won't be winning
It almost stops me singing
Careless love
Turns every colour into grey
Careless love
But still I'm stronger day by day
All the songs are sounding out of tune
And soon it starts raining in my room
Raining in my room
Raining in my room
Love seemed to be so strong
But that's no longer true
No matter how I try to break away
I'm still in love
Still in love
I feel I'm on a shelf
A stranger to myself
No matter how I try to break away
My heart still wants to stay
Careless love
Turns every colour into grey
Careless love
But still I'm stronger day by day
All the songs are sounding out of tune
And soon it starts raining in my room

Amour insouciant (version étendue)

Je n'ai pas dit un mot
Bien que je sois vraiment blessé
Je suis soudainement devenu muet
À cause d'une simple tristesse
Je ne peux pas crier et hurler
Les mots ne trouvent pas leur chemin
C'est un mal spécial
De savoir que tu ne gagneras pas
Cela m'empêche presque de chanter
Amour insouciant
Transforme chaque couleur en gris
Amour insouciant
Mais je suis toujours plus fort jour après jour
Toutes les chansons sonnent faux
Et bientôt il commence à pleuvoir dans ma chambre
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans ma chambre
L'amour semblait être si fort
Mais ce n'est plus vrai
Peu importe comment j'essaie de m'enfuir
Je suis toujours amoureux
Toujours amoureux
J'ai l'impression d'être sur une étagère
Un étranger à moi-même
Peu importe comment j'essaie de m'enfuir
Mon cœur veut toujours rester
Amour insouciant
Transforme chaque couleur en gris
Amour insouciant
Mais je suis toujours plus fort jour après jour
Toutes les chansons sonnent faux
Et bientôt il commence à pleuvoir dans ma chambre