PLS - Humphrey перевод на немецкий

PLS

Je ne sais pas ce que je fais la nan
Entouré de tous ces gens
Tout le monde s'amuse
Tout le monde est ensemble
Si j'suis sorti
C'est pour me vider l'esprit
Pour oublier mon ancienne vie
Pour oublier cette fille avec qui j'étais
Mais regarde moi, j'suis encore en train de parler d'elle
Faut que je danse, faut que je tise
Car j'ai pas envie de raconter mes histoires
J'ferais semblent de sourire
Et pendant un instant, je l'effacerai de ma mémoire

Depuis qu'elle est parti
J'ai le coeur en PLS
Aujourd'hui elle habite
Dans une piece de ma tête
Longoua
Ca pourri de l'intérieur
Longoua
Encore une histoire de coeur

Sur la route du risque a cent a l'heure
J'ai croisé le karma comme sur Twitter
Mais j'avoue ça laisse un goût amer
Mais la merde je l'ai fait tout seul
J'ai pas su lui donner le meilleur de moi
Alors elle vis sa meilleure vie sans moi
Elle est plus heureuse sans moi
Elle retrouve le sourire sans moi
Je sais même pas pourquoi
Je te raconte tout ça
On se connait même pas
Quand tu retournera voir
Tes copines un peu saoulée
Tu leur diras

Depuis qu'elle est parti
Il a le coeur en PLS
Aujourd'hui elle habite
Dans une piece de sa tête
Longoua
Ca pourri de l'intérieur
Longoua
Encore une histoire de coeur

Je ne sais pas ce que je fais la
Je ne sais pas ce que je fais la nan
Entouré de tous ces gens
Tout le monde s'amuse
Tout le monde est ensemble
Sauf moi
Sauf moi

PLS

Ich weiß nicht, was ich hier mache, nein
Umgeben von all diesen Leuten
Alle haben Spaß
Alle sind zusammen
Wenn ich rausgehe
Dann nur, um meinen Kopf frei zu bekommen
Um mein altes Leben zu vergessen
Um das Mädchen zu vergessen, mit dem ich zusammen war
Aber sieh mich an, ich rede immer noch von ihr
Ich muss tanzen, ich muss trinken
Denn ich habe keine Lust, meine Geschichten zu erzählen
Ich werde so tun, als würde ich lächeln
Und für einen Moment werde ich sie aus meinem Gedächtnis löschen

Seit sie gegangen ist
Liegt mein Herz in der Seitenlage
Heute wohnt sie
In einem Raum meines Kopfes
Longoua
Es verrottet von innen
Longoua
Schon wieder eine Herzensgeschichte

Auf der Risikostraße mit hundert Sachen
Bin ich dem Karma begegnet wie auf Twitter
Aber zugegeben, das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack
Aber den Mist habe ich ganz alleine gebaut
Ich konnte ihr nicht das Beste von mir geben
Also lebt sie jetzt ihr bestes Leben ohne mich
Sie ist glücklicher ohne mich
Sie findet ihr Lächeln wieder ohne mich
Ich weiß nicht mal warum
Ich dir das alles erzähle
Wir kennen uns nicht mal
Wenn du zurückgehst zu
Deinen etwas angetrunkenen Freundinnen
Sag ihnen

Seit sie gegangen ist
Liegt sein Herz in der Seitenlage
Heute wohnt sie
In einem Raum seines Kopfes
Longoua
Es verrottet von innen
Longoua
Schon wieder eine Herzensgeschichte

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Ich weiß nicht, was ich hier mache, nein
Umgeben von all diesen Leuten
Alle haben Spaß
Alle sind zusammen
Außer mir
Außer mir