Текст и перевод песни Humphrey - Dingue

Dingue

Ohoooh
Dingue dingue dingue
Na na na {x2}
Oh oh oh
Laisse-moi te parler de cette fille,
Elle me rend dingue je n′arrive plus à dormir,
Je ne contrôle plus rien
J'ai qu′une envie, c'est d'être avec qu′elle,
Mais qu′est-ce qui m'arrive
Quand elle est près de moi j′deviens sourd
Mon coeur bat comme un tambour
C'est fou, j′ai des frissons partout
Et mon pouls s'accélère, j′ai besoin d'secours
(Choeurs: t'es amoureux)
Nan j′pense pas c′est juste inhabituel pour moi
(Choeurs: allez avoue-le)
Détrompe-toi, ça n'arrive pas comme ça
(Choeurs: t′es amoureux)
Ah bon tu crois tu ma l'air bien sûre de toi
(Choeurs: allez avoue-le)
Ok ça s′voit, ça me dépasse, c'est plus fort que moi
{Refrain: x2}
Elle me rend dingue dingue
Oui c′est dingue dingue dingue
C'qui m'arrive, j′suis soumis
Elle envoûte mon esprit
Un sourire de sa part
(Choeurs: Oh!)
M′illumine et me remplit de joie
(Choeurs: Pom pom)
J'suis comme un gosse dans une foire
C′est comme ça à chaque fois
(Choeurs: Hey hey)
J'aime entendre sa petite voix douce
Les mots qui sortent de sa bouche
Comme une mélodie qui m′envoûte
(Choeurs: Elle me rend fou (ouuuhou))
(Choeurs: t'es amoureux)
Peut-être pas après tout je ne la connais pas
(Choeurs: allez avoue-le)
Je n′sais pas, ça n'arrive pas comme ça
Choeur: t'es amoureux
Ah bon tu crois tu ma l′air si sûre de toi
Choeur: allez avoue-le
Ok ça s′voit, c'est même plus que ça...
{Au Refrain, x2}
Il faut que tu te lances
Dis-lui tout ce que tu ressent
C′est c'que j′aimerais faire
Mais je n'sais pas comment
Noon noon
Dis-lui simplement te prend pas la tête lâche toi
Je suis dingue d′elle
Et cette fille c'est toi...
{Au Refrain, x4, +choeurs}
Tu me rend dingue dingue
Oui c'est dingue dingue dingue
C′qui m′arrive, j'suis soumis
Tu envoûtes mon esprit
C′est dingue dingue ...

Безумная

Оооох
Безумная, безумная, безумная
На-на-на {x2}
О-о-о
Позволь мне рассказать тебе об этой девушке,
Она сводит меня с ума, я больше не могу спать,
Я ничего не контролирую
У меня только одно желание — быть с ней,
Но что со мной происходит?
Когда она рядом, я глохну
Мое сердце бьется, как барабан
Это безумие, у меня мурашки по коже
И мой пульс учащается, мне нужна помощь
(Хор: ты влюблен)
Нет, не думаю, это просто необычно для меня
(Хор: давай, признайся)
Вы ошибаетесь, так не бывает
(Хор: ты влюблен)
Ах, правда? Ты выглядишь очень уверенной в себе
(Хор: давай, признайся)
Ладно, это видно, это выходит из-под контроля, это сильнее меня
{Припев: x2}
Она сводит меня с ума, с ума
Да, это безумие, безумие, безумие
Что со мной происходит, я покорен
Она зачаровывает мой разум
Ее улыбка
(Хор: О!)
Озаряет меня и наполняет радостью
(Хор: Бом-бом)
Я как ребенок на ярмарке
Так происходит каждый раз
(Хор: Эй-эй)
Мне нравится слышать ее нежный голосок
Слова, слетающие с ее губ
Как мелодия, которая меня завораживает
(Хор: Она сводит меня с ума (у-у-у))
(Хор: ты влюблен)
Возможно, нет, в конце концов, я ее не знаю
(Хор: давай, признайся)
Я не знаю, так не бывает
Хор: ты влюблен
Ах, правда? Ты выглядишь такой уверенной в себе
Хор: давай, признайся
Ладно, это видно, это даже больше, чем это...
{Припев, x2}
Тебе нужно сделать шаг
Скажи ей все, что ты чувствуешь
Это то, что я хотел бы сделать
Но я не знаю как
Нет-нет
Просто скажи ей, не забивай голову, расслабься
Я без ума от нее
И эта девушка — ты...
{Припев, x4, +хор}
Ты сводишь меня с ума, с ума
Да, это безумие, безумие, безумие
Что со мной происходит, я покорен
Ты зачаровываешь мой разум
Это безумие, безумие ...