Текст и перевод песни Humphrey - Un Grand de Demain
1er
couplet:
1st
Verse:
J′ai
fuis
toute
ma
vie
un
amour
qui
cavale
vers
mes
origines
My
whole
life,
I've
fled
from
a
love
that
gallops
towards
my
origins
J'ai
le
gout
amère
de
cette
force
qu′on
oublie
I
have
the
bitter
taste
of
this
forgotten
strength
J'marche
avec
son
mépris
I
walk
with
its
scorn
Qui
colle
sur
ma
semelle
Sticking
to
my
sole
Alors
j'écris
ouaouuh
So
I
write,
whoa
Se
que
j′aurais
voullu
être
What
I
would
have
wanted
to
be
Tout
ses
rêves
qui
désertent
All
these
dreams
deserting
Mon
esprit
iiaiiii
My
mind,
yeah
Au
volant
de
ma
vie
je
prend
les
virages
dans
le
vide
At
the
wheel
of
my
life,
I
take
turns
into
the
void
Refrain:
Chorus:
Yeaahh
Yeah
A
la
recherche
de
qui
je
suis
le
5eme
arme
dans
les
main
Yeah
Yeah
Searching
for
who
I
am,
the
fifth
weapon
in
my
hands,
yeah
yeah
Je
suis
un
ptit
d′aujourd'hui
mais
un
grand
de
demain
(un
grand
de
demain)
I'm
a
little
one
today,
but
a
great
man
of
tomorrow
(a
great
man
of
tomorrow)
Ouhaouhouha
Whoa
whoa
Et
il
y
a
cette
peur
qui
me
tient
et
qui
me
pousse
de
la
terre
And
there's
this
fear
that
holds
me
and
pushes
me
from
the
earth
Ouhahouahahaouououh
Whoa
whoa
whoa
oh
oh
Sans
repères
dans
un
pays
aux
3 bandes
de
couleurs
Without
landmarks
in
a
country
with
3 stripes
of
color
2ème
couplet:
2nd
Verse:
C′est
comme
une
blessure
qui
ne
s'ouvre
pas
mais
qui
murmure
It's
like
a
wound
that
doesn't
open
but
whispers
Cette
envie
de
faire
des
choses
This
desire
to
do
things
Ai-je
besoin
d′une
cause?(ai
je
besoin
d'une
cause)
Do
I
need
a
cause?
(Do
I
need
a
cause?)
Je
conduit
mes
phrases
sur
sol
mouillé
I
drive
my
sentences
on
wet
ground
J′ai
des
mots
qui
tombent
d'un
ciel
brouillé
I
have
words
falling
from
a
clouded
sky
Je
suis
qu'un
jeune
de
plus
qui
veut
exister
I'm
just
another
young
person
who
wants
to
exist
Et
qui
cours
sans
brassard
vers
l′arrivée
And
who
runs
without
an
armband
towards
the
finish
line
(Refrain)
(Chorus)
3eme
couplet:
3rd
Verse:
Il
se
cache
l′espoire
dans
nos
rues,
dans
nos
histoires,
où
un
échec
et
un
math
se
rencontre
par
hasard,
Hope
hides
in
our
streets,
in
our
stories,
where
failure
and
math
meet
by
chance,
Je
ne
veux
pas
y
croire
I
don't
want
to
believe
it
Ne
me
dit
pas
qu'il
est
trop
tard
Don't
tell
me
it's
too
late
On
bouscule
le
destin
pour
sortir
de
la
We
shake
up
fate
to
get
out
of
the
Yeaaahh
Yeah
(Refrain)
(Chorus)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.