Hundo - Soundcheck (Break the Silence) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hundo - Soundcheck (Break the Silence)




Soundcheck (Break the Silence)
Vérification du son (Briser le silence)
Muffled bombs on the horizon
Bombes étouffées à l'horizon
As smoke fills up the skies
Alors que la fumée remplit le ciel
And all the bodies pile up
Et que tous les corps s'empilent
As all the pilots fly by 'em
Alors que tous les pilotes les survolent
Limbs left in the wreckage
Membres laissés dans l'épave
Little kids sit wrecked and deafened
Les petits enfants sont assis, brisés et assourdis
Missing children wished to heaven
Enfants disparus souhaités au paradis
Siblings lives lost with the message
La vie des frères et sœurs perdue avec le message
Translations fuzzy
Traductions floues
Transmissions got lost
Les transmissions ont été perdues
Bet they probably didn't even really matter though
Je parie qu'ils n'avaient probablement même pas vraiment d'importance
Bet ya the lines just got crossed - yo
Je parie que les lignes viennent de se croiser - yo
This is just a soundcheck
Ceci est juste un soundcheck
A scream for every town wrecked
Un cri pour chaque ville détruite
For every mother and her unborn
Pour chaque mère et son enfant à naître
Killed within her gown, slept
Tuée dans sa robe, endormie
How many babies
Combien de bébés
Does one bomb abort
Une bombe avorte-t-elle
How many lives left up in the rubble
Combien de vies restent dans les décombres
For each cord cut short
Pour chaque cordon coupé court
We hidin' in the bubble
On se cache dans la bulle
Takin' fake reports
Prendre de faux rapports
While our leaders, they cut the funding
Alors que nos dirigeants, ils coupent le financement
Then hideaway in resorts
Puis se cachent dans les stations balnéaires
Executive disorder
Trouble exécutif
Keep your eyes upon the borders
Gardez les yeux sur les frontières
Take a nation and distract it
Prendre une nation et la distraire
Then start the war with secret orders
Ensuite, commencez la guerre avec des ordres secrets
Attract the dumbest supporters
Attirer les supporters les plus stupides
Subtract their pension, leave 'em quarters
Soustrayez leur pension, laissez-leur des quartiers
Blame someone else for the all tension
Blâmer quelqu'un d'autre pour toute tension
Leave 'em all exchangin' mortars
Laissez-les tous échanger des mortiers
Science isn't fact, and never trust the reporters
La science n'est pas un fait, et ne faites jamais confiance aux journalistes
A picture isn't proof, tighten down on those orders
Une image n'est pas une preuve, resserrez ces ordres
Video ain't conclusive, it's an alternate view
La vidéo n'est pas concluante, c'est un point de vue alternatif
The House is gettin' shaky, floor is fallin' through
La Chambre tremble, le sol s'effondre
Cuz we're gettin' sold to the China shop
Parce qu'on se fait vendre à la boutique chinoise
While the bullshit's on parade
Pendant que les conneries sont en parade
The wall ain't fuckin' fallin
Le mur ne tombe pas, putain
It's a curtain for his charade
C'est un rideau pour sa mascarade
Fake peace on the pipeline
Fausse paix sur le pipeline
While wannabe's swap debates
Pendant que les aspirants échangent des débats
Revealin' our truest nature
Révéler notre vraie nature
The New United Hates
Les nouveaux États-Unis détestent
So, make us great again
Alors, rendez-nous à nouveau formidables
To say that we were great to begin
Dire que nous étions super au début
With hoods as white and wrinkled
Avec des capuchons aussi blancs et ridés
As their own dead skin
Comme leur propre peau morte
Set to see the cities burn
Prêt à voir les villes brûler
Lit, bright into the night
Allumé, brillant dans la nuit
As we teach the kids to turn... shit
Comme nous apprenons aux enfants à tourner... de la merde
Right to the fight
Droit au combat
See, the pipelines and the white lines
Voyez, les pipelines et les lignes blanches
Yeah, they're drawn out in the sand
Ouais, ils sont dessinés dans le sable
Throwin' back that canister of gas
Jeter en arrière cette cartouche de gaz
Grasped up in the palm of your hand
Saisi dans la paume de votre main
Indigenous bloodline
Lignée indigène
Pawns of the land
Pions du pays
No fuckin' witnesses, that front line
Pas de putain de témoins, cette ligne de front
It was gone before it began
C'était parti avant même de commencer
Burnt like crosses in the lawns
Brûlé comme des croix dans les pelouses
In the early dawns of the autumn
À l'aube de l'automne
When leaves are dead like souls
Quand les feuilles sont mortes comme des âmes
Tree's keep the secrets that we taught 'em
L'arbre garde les secrets que nous lui avons appris
The nooses are loosened
Les nœuds coulants sont desserrés
And we all know why they bought 'em
Et nous savons tous pourquoi ils les ont achetés
Cuz history hangs the heroes
Parce que l'histoire accroche les héros
Every single time it's caught 'em
Chaque fois qu'il les a attrapés
They say they're raising the bar
Ils disent qu'ils lèvent la barre
But they wanna drop the blade
Mais ils veulent laisser tomber la lame
This is not an alt-war
Ce n'est pas une alt-guerre
It's a fuckin' chauvinist charade
C'est une putain de mascarade chauvine
It's time to rush to the top
Il est temps de se précipiter au sommet
As the top rush to get paid
Comme le sommet se précipite pour être payé
They got our nuts on the block
Ils ont nos noix sur le bloc
So go nuts on the blockade
Alors devenez dingue sur le blocus
They regulate your health
Ils régulent votre santé
After speculatin' your wealth
Après avoir spéculé sur votre richesse
Reppin' true heavy metal
Représentant le vrai heavy metal
These fuckers steppin' in stealth
Ces enfoirés marchent furtivement
Soon we'll be watchin' for landmines
Bientôt, nous surveillerons les mines terrestres
No calls out but the landlines
Pas d'appels mais les lignes fixes
Tightenin' down on the knot
Serrer le nœud
And got the whole world's hands tied
Et j'ai les mains liées du monde entier
They'll do their best to diminish you
Ils feront de leur mieux pour vous diminuer
While they put you to the test
Pendant qu'ils vous mettent à l'épreuve
They'll never stop until they've finished you
Ils ne s'arrêteront jamais tant qu'ils ne vous auront pas terminé
Silenced just like the rest
Réduit au silence comme tout le reste
So just wait til you get a limit too
Alors attends juste que tu aies aussi une limite
Ration what you ingest
Rationnez ce que vous ingérez
Spendin' every day hidden under cover
Passer chaque jour caché sous couverture
Placin' your faith up in a vest
Placer votre foi dans un gilet
They're stormin' the doors
Ils prennent d'assaut les portes
Slammin' the people to the floors
Claquer les gens au sol
Doesn't matter 'til it happens to you
Peu importe jusqu'à ce que cela vous arrive
Now the knockin's at yours
Maintenant, le frappement est à toi
Shotguns cockin', bodies droppin
Fusils de chasse, corps qui tombent
See a sea of feet, then you see no more
Voyez une mer de pieds, puis vous ne voyez plus rien
Innocent eyes, they close forever
Des yeux innocents, ils se ferment pour toujours
Then it's on to next door
Ensuite, c'est au suivant
Separate the children
Séparez les enfants
Stand 'em in a line
Mettez-les en ligne
Send 'em all to detention centers
Envoyez-les tous dans des centres de détention
Like living is a crime
Comme si vivre était un crime
Pilin' angels in the cages
Empiler des anges dans les cages
As the devil's set to dine
Alors que le diable est prêt à dîner
Welcome to Hell on earth
Bienvenue en enfer sur terre
Born from the sins of the divine
des péchés du divin





Авторы: Michael Hundersmarck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.