Átkozott - Hundred Sins , ajsa luna , Azahriah перевод на немецкий

Átkozott

Elmúlt, ami volt és most már semmink sincsen
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább
Elátkoztad a nevem, árnyék van a tiéden
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább

Elmúlt, ami volt és most már semmink sincsen
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább
Elátkoztad a nevem, árnyék van a tiéden
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább

Későre jár, aludj, ne várj meg!
Üres szobánkba árnyak költöztek
Néma gyermekek némán hallgatják
Múló árnyékok múló szavát
Édes otthonom, ha elvesztelek találj meg!
Legyen hol laknom, ha elmúlik minden
Nincs mit mondanom, csak hallgatunk
Csak hallgatunk, mert már semmink nincsen

Elmúlt, ami volt és most már semmink sincsen
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább
Elátkoztad a nevem, árnyék van a tiéden
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább

Túl régóta védünk, más napokat élünk
Sose lesz ez olyan, mint rég volt
De bármerre jársz, én bármikor megyek
Hogyha ugyanolyan ragyogóan néznél rám
Az a szempár, belemegyek megint, de ne verj át!
Sok a kamu, sok a gond
De csak veled vagyok őszinte
Itt halok meg, de ő szinte, meg se látja a bánatom

Babe
Lehet, hogy a végén te is ott vársz
Tudom, reggel megint csak egy foszlány, áh
És tudod, hogy úgyse találok rád
Bébi, ne keress már, ne gyere ha fáj!
Akkor sem, ha megint újra felemel a vágy!
De ne keress már, ne gyere ha fáj!
Akkor sem, ha megint újra felemel a vágy!
Az az én dolgom

Elmúlt, ami volt és most már semmink sincsen
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább
Elátkoztad a nevem, árnyék van a tiéden
Érzem, hogy ez nem mehet, érzem, hogy így nem mehet tovább

Verflucht

Vorbei ist, was war, und jetzt haben wir nichts mehr
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann
Du hast meinen Namen verflucht, auf deinem liegt ein Schatten
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann

Vorbei ist, was war, und jetzt haben wir nichts mehr
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann
Du hast meinen Namen verflucht, auf deinem liegt ein Schatten
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann

Es ist spät, schlaf, warte nicht auf mich!
In unser leeres Zimmer sind Schatten eingezogen
Stumme Kinder hören stumm zu
Den vergänglichen Worten vergänglicher Schatten
Mein süßes Zuhause, wenn ich dich verliere, finde mich!
Lass mich irgendwo wohnen, wenn alles vergeht
Ich habe nichts zu sagen, wir schweigen nur
Wir schweigen nur, denn wir haben nichts mehr

Vorbei ist, was war, und jetzt haben wir nichts mehr
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann
Du hast meinen Namen verflucht, auf deinem liegt ein Schatten
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann

Wir beschützen uns zu lange, leben andere Tage
Es wird nie mehr so sein, wie es einmal war
Aber wo auch immer du hingehst, ich gehe jederzeit mit
Wenn du mich nur wieder so strahlend ansehen würdest
Dieses Augenpaar, ich lasse mich wieder darauf ein, aber betrüg mich nicht!
So viel Lüge, so viele Sorgen
Aber nur zu dir bin ich ehrlich
Hier sterbe ich, aber sie sieht meinen Kummer fast gar nicht

Babe
Vielleicht wartest du am Ende auch dort
Ich weiß, am Morgen ist es wieder nur ein Fetzen, ah
Und du weißt, dass ich dich sowieso nicht finden werde
Baby, such mich nicht mehr, komm nicht, wenn es wehtut!
Auch dann nicht, wenn mich die Sehnsucht wieder hochhebt!
Aber such mich nicht mehr, komm nicht, wenn es wehtut!
Auch dann nicht, wenn mich die Sehnsucht wieder hochhebt!
Das ist meine Sache

Vorbei ist, was war, und jetzt haben wir nichts mehr
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann
Du hast meinen Namen verflucht, auf deinem liegt ein Schatten
Ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann, ich fühle, dass es so nicht weitergehen kann