Текст и перевод песни Hundred Waters - Down From The Rafters

Down From The Rafters

I woke free
From something clutching me
Pulled its awful, leaden, cold, clammy body
Out away from me

And the light that came out, came out
Came out
But to survive, how can I?

I've wandered through water
Since the morning I heard you
You were half alive, but that mud inside
Is the same mud that makes me love you

Only after after all the fog has long dissolved
Take a little pill, drown it out in laughter
Take a little pill, maybe think about it after

Cause every morning's like a climb from the rafters
Take a little pill, drown it out in laughter
Take a little pill, maybe think about it after

Think about it after

Delude
Dementia
Make it feel
Like I never met ya

Delude
Dementia
To make it feel
Like I never met ya

Du haut des solives

Je me suis réveillée libre
De quelque chose qui me serrait
J'ai retiré son corps affreux, lourd, froid et gluant
Loin de moi

Et la lumière qui est sortie, est sortie
Est sortie
Mais pour survivre, comment puis-je le faire ?

J'ai erré dans l'eau
Depuis le matin où je t'ai entendu
Tu étais à moitié vivant, mais cette boue à l'intérieur
C'est la même boue qui me fait t'aimer

Seulement après que tout le brouillard se soit dissipé depuis longtemps
Prends une petite pilule, noie-la dans le rire
Prends une petite pilule, peut-être que tu y repenseras après

Car chaque matin est comme une ascension des solives
Prends une petite pilule, noie-la dans le rire
Prends une petite pilule, peut-être que tu y repenseras après

Y repenseras après

Trompe-toi
Démence
Fais en sorte que cela
Semble que je ne t'ai jamais rencontré

Trompe-toi
Démence
Pour que cela semble
Que je ne t'ai jamais rencontré