Particle - Hundred Waters перевод на немецкий

Particle

I only wanted a haven in your harbor
I only wanted a part of you
But you had to walk in, take all of my possessions
Any day, any day, drifting farther and farther away, hey

I'm only a particle, a drop in you, forever dissolving
Look at us revolving in a glass, intact and trapped
And you can keep it all at bay, always an arm's length away
But one of us is changing
Read between the lines, don't ask me to repeat it
What's that?
You're breaking up

I only wanted some kind of consolation
Now I'm going somewhere out of view
'Cause it's just too much, too much light in the sky
An expired constellation way up there
Are you there drifting farther and farther away?
Farther away, farther away, farther away, farther away...
Scared of letting go, stay the same route
Someone tell me where to go if I get locked out

I'm only a particle, a drop in you, forever dissolving
Look at us revolving in a glass, intact and trapped
And you can keep it all at bay, always an arm's length away
But what are we exchanging?
Read between the lines, don't ask me to repeat it
What's that?
You're breaking up

I only wanted someone to rely on
I only wanted a point of view
Now it's just too much, too much light in the sky
An expired constellation way up there
Are you there drifting farther and farther away?
I can't hear you now, I can't hear you now (how should I know?)
Scared of letting go, stay the same route
Someone tell me where to go if I, if I get locked out

Don't ask me to repeat it
What's that?
Are we breaking up?

Teilchen

Ich wollte nur einen Zufluchtsort in deinem Hafen
Ich wollte nur einen Teil von dir
Aber du musstest hereinkommen, all meinen Besitz nehmen
Jeden Tag, jeden Tag, immer weiter wegtreiben, hey

Ich bin nur ein Teilchen, ein Tropfen in dir, sich ewig auflösend
Schau uns an, wie wir in einem Glas kreisen, unversehrt und gefangen
Und du kannst alles auf Abstand halten, immer eine Armlänge entfernt
Aber einer von uns verändert sich
Lies zwischen den Zeilen, bitte mich nicht, es zu wiederholen
Was ist das?
Du brichst ab

Ich wollte nur irgendeine Art von Trost
Jetzt gehe ich irgendwohin außer Sichtweite
Denn es ist einfach zu viel, zu viel Licht am Himmel
Ein erloschenes Sternbild da oben
Bist du da, treibst immer weiter weg?
Weiter weg, weiter weg, weiter weg, weiter weg...
Angst loszulassen, bleib auf dem gleichen Weg
Jemand sag mir, wohin ich gehen soll, wenn ich ausgesperrt werde

Ich bin nur ein Teilchen, ein Tropfen in dir, sich ewig auflösend
Schau uns an, wie wir in einem Glas kreisen, unversehrt und gefangen
Und du kannst alles auf Abstand halten, immer eine Armlänge entfernt
Aber was tauschen wir aus?
Lies zwischen den Zeilen, bitte mich nicht, es zu wiederholen
Was ist das?
Du brichst ab

Ich wollte nur jemanden, auf den ich mich verlassen kann
Ich wollte nur einen Standpunkt
Jetzt ist es einfach zu viel, zu viel Licht am Himmel
Ein erloschenes Sternbild da oben
Bist du da, treibst immer weiter weg?
Ich kann dich jetzt nicht hören, ich kann dich jetzt nicht hören (woher soll ich das wissen?)
Angst loszulassen, bleib auf dem gleichen Weg
Jemand sag mir, wohin ich gehen soll, wenn ich, wenn ich ausgesperrt werde

Bitte mich nicht, es zu wiederholen
Was ist das?
Trennen wir uns?