Текст и перевод песни Hundreds - Happy Virus

Happy Virus

In our tiny little plastic world,
Where caffeine is the only drug,
The doors and windows never open,
Something contagious could come up.

We see where the horizons end
And scream until our lies will hurt,
We open up, we leave the key
Find out what it means to me.

We waste our time on borderlines
And never ask what we'll become.
Our hearts are filled with empty shells.
The work is done.
The work is done.

We live in happy little boxes,
Celebrate shopping all day long,
Back home
We drink our sky-blue liquids,
A taste of life on our tongue.

In our tiny little colonies,
Something contagious will come up.
The doors and windows are all broken,
The virus as a gentle hug.

We sympathize with open ends,
And scream until our lies will hurt.
We open up, we leave the key.
Find out what it means to me.

We live in happy little boxes,
Celebrate shopping all day long,
Back home
We drink our sky-blue liquids,
A taste of life on our tongue.

Happy Virus

Dans notre petit monde de plastique,
Où la caféine est la seule drogue,
Les portes et les fenêtres ne s'ouvrent jamais,
Quelque chose de contagieux pourrait arriver.

On voit où les horizons finissent
Et on crie jusqu'à ce que nos mensonges fassent mal,
On s'ouvre, on laisse la clé
Découvrir ce que cela signifie pour moi.

On perd notre temps sur les frontières
Et on ne se demande jamais ce que l'on deviendra.
Nos cœurs sont remplis de coquilles vides.
Le travail est fait.
Le travail est fait.

On vit dans de petites boîtes heureuses,
On célèbre le shopping toute la journée,
De retour à la maison
On boit nos liquides bleu ciel,
Un goût de vie sur notre langue.

Dans nos petites colonies,
Quelque chose de contagieux va arriver.
Les portes et les fenêtres sont toutes cassées,
Le virus comme un câlin doux.

On sympathise avec les fins ouvertes,
Et on crie jusqu'à ce que nos mensonges fassent mal.
On s'ouvre, on laisse la clé.
Découvrir ce que cela signifie pour moi.

On vit dans de petites boîtes heureuses,
On célèbre le shopping toute la journée,
De retour à la maison
On boit nos liquides bleu ciel,
Un goût de vie sur notre langue.