Inside Out - Hundredth перевод на французский

Inside Out

I was rotting inside
My inner flaws begging not to be revealed
Swallowing doubt, choking it down
Whatever I have to do to keep it concealed
I'll leave it off the list when you ask me what
My disposition is
I just avoided it
Hoped it would blow over but you caught wind
And just to see you turned me inside out
You hung me on your wall
Gazed into darkness until you saw it all
It wasn't what I wanted but I've never felt so free
Until you turned me inside out
You turned me inside out
And now I see it
There's no freedom in bottling it up and hiding it
So I air it out
I am my only judge
And my self-hatred is justice enough
Set myself free
Set free
I set myself free
Set free
And my self-hatred is justice enough
And just to see you turned me inside out
You hung me on your wall
Gazed into darkness until you saw it all
It wasn't what I wanted but I've never felt so free
Until you turned me inside out
You turned me inside out

À l'envers

Je pourrissais de l'intérieur
Mes failles intérieures suppliaient de ne pas être révélées
J'avalais le doute, l'étouffais
Quoi que je doive faire pour le garder caché
Je le laisserai de côté sur la liste quand tu me demanderas ce que
Mon humeur est
Je l'ai juste évité
J'espérais que ça passerait, mais tu as senti le vent
Et juste pour te voir, tu m'as retourné comme un gant
Tu m'as accroché à ton mur
Tu as contemplé les ténèbres jusqu'à ce que tu voies tout
Ce n'est pas ce que je voulais, mais je ne me suis jamais senti aussi libre
Jusqu'à ce que tu me retournes comme un gant
Tu m'as retourné comme un gant
Et maintenant je le vois
Il n'y a pas de liberté à l'enfermer et à le cacher
Alors je l'exprime
Je suis mon seul juge
Et ma haine de soi est une justice suffisante
Je me libère
Libéré
Je me libère
Libéré
Et ma haine de soi est une justice suffisante
Et juste pour te voir, tu m'as retourné comme un gant
Tu m'as accroché à ton mur
Tu as contemplé les ténèbres jusqu'à ce que tu voies tout
Ce n'est pas ce que je voulais, mais je ne me suis jamais senti aussi libre
Jusqu'à ce que tu me retournes comme un gant
Tu m'as retourné comme un gant