Текст и перевод песни Hunger Noma - Pallet Town

Pallet Town

저마다 각기 다른 공간 또 각기 다른 열망
저 높이 신들 땅에 닿고픈 우리 본성과
내가 기다린 모험과 갈등을 꺼뜨릴 무언가
그것들이 섞여 설렘에 떨리는 이야기의 첫장
그 첫 문장에 내 발자국 잉크대신
기록해 왔지 여기까지 매순간의 기념 배지
반바지 차림의 소년이 박차고 나왔던 건
작은 마을과 작은 집만은 아니었던 거지
태초로부터 비로소 한보를 딛어
지겹던 것들은 뒤로 필연적 변화의 시도
숨막히는 자유 그 위로 내팽개친 지도
꿈틀대며 끓는 그 호기심에
내 심장을 담금질 둬
그 시간만큼 늘어난 소중한 기억과 벗들
적과 멍들 그러나 멈추는 일은 없을
더 큰 세상을 향해 나 더 도약할 때
저 물 한모금 조차 없이 꿈 한토막을 뱉지
나 꿈 한토막을 뱉고 내 폐로 꽉 채운 숨
이건 어떤 마법사의 연금술보다
빛을 내는 마법
모두 당연시 하던 일들일 뿐
그 안에 깃든 빛을 꼭 어루만지는 기쁨
날아다니는 기분 공중을 날아가듯
나 두팔을 벌려
파도를 타고 바다를 건너 나 도착할 낙원
앞길을 막는 단단한 바위를 깨고
그 투사의 길에 두 발을 딛지
그래 예정대로
길 위로 놓인 시련은 전부 내 피가 되고
핏줄을 따라 흘러 만드는 계곡
끓던 그 호기심은 결국
나의 생명이 돼서 계실 내려
신들을 대신해서 날 이끄는 궤도
충돌하는 세상 탄생한 새로운 별
내 이야기 본 뜬 노랫가락 담겨진 곡
여정의 정점에 서서 세상을 내다 본 곳에
시선이 머물렀지 바로 나의 집과 태초에

Pallet Town

Each and every space is different, each and every desire is different
Our primal nature yearns to reach the heavenly realms above
The adventure I've been waiting for, something to quell the conflict
Those are the elements that blend, trembling with excitement on the first page of a story
In that first sentence, my footsteps are the ink
I have recorded it here, every moment a commemorative badge
That boy in shorts who came rushing out
It wasn't just a small town and a small house
From the very beginning, taking a single step
Leaving behind the tiresome routines, an inevitable attempt at change
The breathtaking freedom, a map thrown up into the air
Writhe and boil, my curiosity
Let my heart soak in it
The precious memories and friends that have grown with that time
Enemies and bruises, but the journey shall never stop
Towards a grander world, my own leap
Without so much as a sip of water, I spit out a fragment of my dream
I spit out a fragment of my dream and fill my lungs with air
This is more than the alchemy of some magician
Magic that emits light
All that I had taken for granted
The joy of touching the light that dwells within
The feeling of flying, soaring through the air
My arms spread wide
Riding the waves, crossing the ocean, reaching paradise
Breaking through the hard rocks that block my path
So I can tread upon the path of that warrior
Yes, exactly as planned
The trials laid upon the path shall become my blood
Flowing and creating a valley along my veins
That boiling curiosity eventually
Becomes my life and flows down
The orbit that guides me instead of the gods
A new star born in a colliding world
A song with lyrics based on my story
Standing at the peak of the journey, looking out upon the world
My gaze lingers, right there, on my home and the beginning