Hungria Hip Hop - Detalhes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hungria Hip Hop - Detalhes




Detalhes
Подробности
Ela é patricia, mas gosta de um malandro
Ее зовут Патрисия, но ей нравятся плохие парни,
Cheia de malícia, quer andar onde eu ando
Полная озорства, хочет ходить там, где хожу я.
Ela é patricia, mas gosta de um malandro
Ее зовут Патрисия, но ей нравятся плохие парни,
Aparência frágil pra enganar o comando
Хрупкая внешность, чтобы обмануть охрану.
Ela quer bandear, quer se aventurar
Она хочет пошалить, хочет приключений
Onde não é o seu lugar
Там, где ей не место.
Quer correr o risco sem medo de apaixonar
Хочет рискнуть, не боясь влюбиться.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Ela quer bandear
Она хочет пошалить,
Sabe que a laje no morro hoje é open-bar
Знает, что сегодня на крыше в фавелах открытый бар.
Ela não tem frescura caso o seu batom borrar
Ее не смутит, если размажется помада.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Gosta de um rolê de opala, na alta madrugada
Любит покататься на Опеле глубокой ночью,
Uma do lado do boy com a cara fechada
С хмурым видом сидит рядом с парнем.
Ou quem sabe prefere um rolê de caravan
Или, может быть, предпочитает прокатиться на Caravan
Até de manhã da samanba a itapuam
До самого утра, от Самба до Итапуана.
E ela fala que eu sou culpado
И она говорит, что я виноват,
Que eu sei o jeito certo de fazer o que é errado
Что я знаю, как правильно делать неправильные вещи.
Perfume de malandro em bairro nobre faz estrago
Аромат хулигана в богатом районе производит фурор.
Valores raros são poucos que tem
Редкие ценности, немногие их имеют.
Edição limitada igual a mim não ninguém
Ограниченный выпуск, как я таких больше нет.
Acho que percebeu que o sol aqui é mais intenso
Думаю, она поняла, что здесь солнце ярче,
Que o jeito que me visto não vale mais do que penso
Что то, как я одеваюсь, не важнее того, что я думаю.
Prefere adrenalina? Então sai da rotina
Предпочитаешь адреналин? Тогда вырвись из рутины.
Prefere meu barraco em vez da casa com piscina
Предпочитаешь мою лачугу дому с бассейном.
Eu até meditei o que será que ela viu
Я даже думал, что же она во мне увидела,
Talvez meu jeito louco preenche o seu vazio
Может быть, моя сумасшедшая натура заполняет ее пустоту.
Talvez o paraíso é questão de perceber
Может быть, рай это просто вопрос понимания,
Que a felicidade não tem lugar pra nascer
Что у счастья нет определенного места рождения.
Ela é patricia, mas gosta de um malandro
Ее зовут Патрисия, но ей нравятся плохие парни,
Cheia de malícia, quer andar onde eu ando
Полная озорства, хочет ходить там, где хожу я.
Ela é patricia, mas gosta de um malandro
Ее зовут Патрисия, но ей нравятся плохие парни,
Aparência frágil pra enganar o comando
Хрупкая внешность, чтобы обмануть охрану.
Ela quer bandear, quer se aventurar
Она хочет пошалить, хочет приключений
Onde não é o seu lugar
Там, где ей не место.
Quer correr o risco sem medo de apaixonar
Хочет рискнуть, не боясь влюбиться.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Ela quer bandear, sabe que a laje no morro
Она хочет пошалить, знает, что на крыше в фавелах
Hoje é open-bar
Сегодня открытый бар.
Ela não tem frescura caso o seu batom borrar
Ее не смутит, если размажется помада.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Gosta de um rolê de opala, Na alta madrugada
Любит покататься на Опеле глубокой ночью,
Uma do lado do boy com a cara fechada
С хмурым видом сидит рядом с парнем.
Ou quem sabe prefere um rolê de caravan
Или, может быть, предпочитает прокатиться на Caravan
Até de manhã da samanba a itapuam
До самого утра, от Самба до Итапуана.
Quantas noites virou, sem limite
Сколько ночей ты провела без сна, без ограничений,
Me diz quantos copos secou
Скажи мне, сколько бокалов ты осушила.
Menina mimada aqui na quebrada
Избалованная девочка здесь, в наших краях,
É criança criada com
Ребенок, воспитанный бабушкой с дедушкой.
Juro que não sei, até pensei
Клянусь, я не знаю, я даже думал
Sobre você e seu jeito
О тебе и твоем характере.
Também porque se encantou por um cara igual eu
И почему ты увлеклась таким парнем, как я.
Apesar que igual eu não existe ninguém
Хотя таких, как я, больше нет.
Talvez o que sou, não tem onde morar
Может быть, то, что я есть, не имеет места жительства.
Amor não é esmola pra gente pedir
Любовь это не милостыня, чтобы просить.
Mas percebi que muito afim
Но я уже понял, что ты очень увлечена.
Você ao meu lado sabe sorrir
Рядом со мной ты только и делаешь, что улыбаешься.
O meu planeta é diferente desse seu
Моя планета отличается от твоей.
O santo do seu pai não vai se bater com o meu
Святой твоего отца не будет ладить с моим.
Fazer o que zé?
Что поделать, приятель?
Se a patricia prefere o errado
Если Патрисия предпочитает неправильный путь.
Esse coração dela não quer carro importado
Ее сердце не хочет дорогой машины.
Gosta de um rolê de opala, na alta madrugada
Любит покататься на Опеле глубокой ночью,
Uma do lado do boy com a cara fechada
С хмурым видом сидит рядом с парнем.
Ela quer bandear, quer se aventurar
Она хочет пошалить, хочет приключений
Onde não é o seu lugar
Там, где ей не место.
Quer correr o risco sem medo de apaixonar
Хочет рискнуть, не боясь влюбиться.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Ela quer bandear, sabe que a laje no morro
Она хочет пошалить, знает, что на крыше в фавелах
Hoje é open-bar
Сегодня открытый бар.
Ela não tem frescura caso o seu batom borrar
Ее не смутит, если размажется помада.
Pequenos detalhes sobre ela
Небольшие подробности о ней:
Nasceu num bairro nobre seu cupido na favela
Родилась в богатом районе, а ее Купидон в фавелах.
Gosta de um rolê de opala, na alta madrugada
Любит покататься на Опеле глубокой ночью,
Uma do lado do boy com a cara fechada
С хмурым видом сидит рядом с парнем.
Ou quem sabe prefere um rolê de caravan
Или, может быть, предпочитает прокатиться на Caravan
Até de manhã da samanba a itapuam
До самого утра, от Самба до Итапуана.





Авторы: Gustavo Da Hungria Neves, Gustavo Da Hungria Neves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.