Someone Else's Fool - Hungry Kids of Hungary перевод на немецкий

Someone Else's Fool

Half awake
It's 3am and you're up again
Dragging you coat
Dragging me over the coal

Fist to the wall
I would rather be
Someone else's fool

Past the gate
The sirens fading off again
It never ends
When you ain't got friends
And you just can't wait

'Til it's light
I would rather be
Someone else's fool
Darling can't you see

I've done it all for you

I bite my tongue
Thank God it's done
But I wish you well

But I would rather be
Someone else's fool
Darling can't you see
That it's true

But you won't pick up the phone
Maybe someone else could see through it all

I would rather be someone else's fool

Eines Anderen Narr

Halb wach
Es ist 3 Uhr morgens und du bist schon wieder wach
Du schleppst deinen Mantel
Schleifst mich über die Kohlen

Faust an die Wand
Ich wäre lieber
Eines anderen Narr

Am Tor vorbei
Die Sirenen verklingen schon wieder
Es hört nie auf
Wenn du keine Freunde hast
Und du kannst es einfach nicht erwarten

Bis es hell wird
Ich wäre lieber
Eines anderen Narr
Liebling, siehst du nicht

Ich habe alles für dich getan

Ich beiße mir auf die Zunge
Gott sei Dank ist es vorbei
Aber ich wünsche dir alles Gute

Aber ich wäre lieber
Eines anderen Narr
Liebling, siehst du nicht
Dass es wahr ist

Aber du gehst nicht ans Telefon
Vielleicht könnte jemand anderes das alles durchschauen

Ich wäre lieber eines anderen Narr