Casinó Twist - Hungária перевод на немецкий

Casinó Twist

Twist, twist, twist!
Ide nézz, itt a remek twist!

Egész héten hajtottam a melómat
Elkerültem gondosan a csehókat
De hétvégére felveszem az új ruhát
És szombat este kifényezem a csukát

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Egy kis őrült mozgás, hidd el, csak ez kell!

Automaták villognak a teremben
A szerencsémet az egyiken lemérem
A százas körbe hogyha bele találnék
Két halomnyi pénz lenne az ajándék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Gyere közelebb, járjuk együtt újra!

Oh, yeah
(Twist, twist, a casino twist)
(Twist, twist, a casino twist)
(Su-vápp, su-vápp-vápp)

A zsebeimet pénzzel teletölteném
A biciklimet Cadillacre cserélném
A tengerparton luxushajót bérelnék
A napfényben a hullámokon repülnék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Remek ez a tánc, nem kell tőle félni

Mi ez a tánc, fiatalok, talán rumba?
Nem!
Talán szamba?
Nem!
Talán mambó?
Nem!
Hát akkor mi ez?
Twist, twist, twist, twist, twist, twist, twist!

A legfényesebb mulatókba bejárnék
A táncparkett ördöge lehetnék
A legszebb lányok csakis énrám várnának
A Lidoban egy twistet velem járnának

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Ha szól a zene, hidd el, mindenki twistel!

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Mindenki twist! (Twist, twist, a casino twist)
Twist, twist! (Twist, twist, a casino twist)
Most jobbra! (Twist, twist, a casino twist)
Most balra! (Twist, twist, a casino twist)
Most hátra! (Twist, twist, a casino twist)
Su-u-u
Twist, twist!

Casino Twist

Twist, Twist, Twist!
Schau her, hier ist der tolle Twist!

Die ganze Woche hab ich hart gearbeitet,
habe die Kneipen sorgfältig gemieden,
aber fürs Wochenende ziehe ich meine neue Kleidung an
und am Samstagabend poliere ich meine Schuhe.

Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Casino Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Eine kleine verrückte Bewegung, glaub mir, das ist alles, was man braucht!

Automaten blinken im Raum,
an einem davon messe ich mein Glück.
Wenn ich die Hunderter-Runde treffen würde,
wären zwei Haufen Geld mein Gewinn.

Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Casino Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Komm näher, lass uns wieder zusammen tanzen!

Oh, yeah
(Twist, Twist, ein Casino Twist)
(Twist, Twist, ein Casino Twist)
(Su-wäpp, su-wäpp-wäpp)

Meine Taschen würde ich mit Geld füllen,
mein Fahrrad gegen einen Cadillac tauschen,
am Strand eine Luxusjacht mieten,
im Sonnenschein auf den Wellen fliegen.

Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Casino Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Dieser Tanz ist großartig, man braucht keine Angst davor zu haben.

Was ist das für ein Tanz, Leute, etwa Rumba?
Nein!
Vielleicht Samba?
Nein!
Vielleicht Mambo?
Nein!
Was ist es dann?
Twist, Twist, Twist, Twist, Twist, Twist, Twist!

Ich würde die glänzendsten Clubs besuchen,
könnte der Teufel der Tanzfläche sein,
die schönsten Mädchen würden nur auf mich warten,
im Lido würden sie mit mir einen Twist tanzen.

Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Casino Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Wenn die Musik spielt, glaub mir, tanzt jeder Twist!

Twist, Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Casino Twist (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Jeder twistet! (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Twist, Twist! (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Jetzt nach rechts! (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Jetzt nach links! (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Jetzt nach hinten! (Twist, Twist, ein Casino Twist)
Su-u-u
Twist, Twist!