Hungária - Csavard fel a szőnyeget - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hungária - Csavard fel a szőnyeget




Csavard fel a szőnyeget
Roule le tapis
Csavard fel a szőnyeget még ma éjjel!
Roule le tapis ce soir !
Csavard fel a szőnyeget!
Roule le tapis !
A bútorokat gyorsan told szerteszéjjel
Déplace rapidement les meubles partout !
Ne félj, baj nem lehet!
N’aie pas peur, il n’y aura pas de problème !
Oltsd el a lámpát, nyisd fel a zongorát
Éteins la lumière, ouvre le piano !
A zene szóljon, szálljon az éjen át!
Que la musique joue, vole à travers la nuit !
Tüntesd el a rendet, megtörjük a csendet
Fais disparaître l’ordre, brisons le silence !
Csavard fel a szőnyeget!
Roule le tapis !
Alszik már a város, a lámpák égnek
La ville dort déjà, les lumières brillent !
Csend van az utcán lent
Il y a du silence dans la rue en bas !
A fékcsikorgás megszűnt, a villamos se csenget
Le crissement des freins a cessé, le tramway ne sonne plus !
S az éj furcsa hangokat rejt
Et la nuit cache des sons étranges !
Egy lakó ordít: ("Csendet, mert a hideg ráz!")
Un résident crie : ("Silence ! J’ai froid !")
A zajtól visszhangzik már a lépcsőház
Le bruit résonne déjà dans la cage d’escalier !
Nem törődünk vele, nem szólhat ma bele
On ne s’en soucie pas, il ne peut pas s’immiscer aujourd’hui !
Csavar fel a szőnyeget!
Roule le tapis !
Oly régen várom e percet már
J’attends ce moment depuis si longtemps !
Ma este végre minden a fején áll
Ce soir, tout est enfin sens dessus dessous !
Egész éjjel mienk a lakás
L’appartement est à nous toute la nuit !
Csak holnap lesz a nagytakarítás
Ce n’est que demain qu’il y aura le grand nettoyage !
Gyerünk, gyerünk, táncolnék veled!
Allons-y, allons-y, j’aimerais danser avec toi !
Csavard fel a szőnyeget!
Roule le tapis !
Oly régen várom e percet már
J’attends ce moment depuis si longtemps !
Ma este végre minden a fején áll
Ce soir, tout est enfin sens dessus dessous !
Egész éjjel mienk a lakás
L’appartement est à nous toute la nuit !
Csak holnap lesz a nagytakarítás
Ce n’est que demain qu’il y aura le grand nettoyage !
Gyerünk, gyerünk, táncolnék veled!
Allons-y, allons-y, j’aimerais danser avec toi !
Csavard fel a szőnyeget még ma éjjel!
Roule le tapis ce soir !
Csavard fel a szőnyeget!
Roule le tapis !
A bútorokat gyorsan told szerteszéjjel
Déplace rapidement les meubles partout !
Ne félj, baj nem lehet!
N’aie pas peur, il n’y aura pas de problème !
Oltsd el a lámpát, nyisd fel a zongorát
Éteins la lumière, ouvre le piano !
A zene szóljon, szálljon az éjen át!
Que la musique joue, vole à travers la nuit !
Tüntesd el a rendet, megtörjük a csendet
Fais disparaître l’ordre, brisons le silence !
Csavard fel a szőnyeget!
Roule le tapis !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.