Текст и перевод песни Hungária - Duci Juci

Duci Juci

A jampecok a Chevroletben agyba-főbe nyomják a dudát

Les mecs dans la Chevrolet klaxonnent à tout va

Úgy bírom a dumád!

J'aime ton style!

Hullajó a Simcád

Ta Simca est géniale

Mindened tömény

Tout chez toi est incroyable

Erre bukom én

Je craque pour toi

Gyere velem, rázzuk meg

Viens avec moi, on va secouer

A rockabilly-t kis csibém!

Le rockabilly, mon petit poussin!

Oóó Duci Juci, vár a házibuli

Oóó Duci Juci, la fête est à la maison

Duci Juci, vadul szól a boogie

Duci Juci, le boogie joue fort

Duci Juci, ó a szívem ég

Duci Juci, oh mon cœur brûle

Duci Juci, ó a csókodért

Duci Juci, oh pour ton baiser

Duci Juci, ha szól a rádió

Duci Juci, quand la radio joue

A rock'n'rollt rázni veled bomba jó

C'est tellement bon de danser le rock'n'roll avec toi

Csinibaba, figyelj!

Ma belle, écoute!

Nájlon blúzt viselj!

Porte un chemisier en nylon!

Ha pörög majd a ruhád

Si ta robe tourne

Minden jampi téged imád

Tous les mecs t'adoreront

Ilyen szédületes jó bulát

Une soirée aussi folle

Még nem pipált a nagy világ

Le monde n'en a jamais vu

Oóó Duci Juci, micsoda szexepil!

Oóó Duci Juci, quel sex-appeal!

Duci Juci, száguldó automobil

Duci Juci, automobile lancée à toute allure

Duci Juci, miattad bezsongtam

Duci Juci, j'ai perdu la tête à cause de toi

Duci Juci, eléd dobom magam

Duci Juci, je me jette à tes pieds

Duci Juci, haláli telt pipi

Duci Juci, tu es incroyablement belle

Járni véled, rázni téged ez a dili

Marcher avec toi, te secouer, c'est ça le truc

Mmmm, ez a rock, ez a dili, ez a boogie

Mmmm, c'est ce rock, c'est ce délire, c'est ce boogie

Ez a rock, rockadilly boogie

C'est ce rock, rockadilly boogie

Ez a rock, rockadilly boogie

C'est ce rock, rockadilly boogie

Ilyet ráz a Muci meg a Juci

C'est comme ça que Muci et Juci dansent

Rockabilly, rockadilly boogie-woogie, let's go, go, go!

Rockabilly, rockadilly boogie-woogie, allez, allez, allez!

(Mmmm, rock, shake it up!

(Mmmm, rock, secoue-toi!

Mmm, ez a rock, ez a dili, ez a boogie!)

Mmm, c'est ce rock, c'est ce délire, c'est ce boogie!)

Duci Juci, a hárém is szét esik

Duci Juci, même le harem s'effondre

Duci Juci, rockizzunk reggelig

Duci Juci, rockons jusqu'à l'aube

Duci Juci, karomba pörögj be

Duci Juci, tourne dans mes bras

Duci Juci, maradj itt örökre!

Duci Juci, reste ici pour toujours!

Duci Juci, valami isteni

Duci Juci, quelque chose de divin

Ez rockabilly, rockadilly, boogie, boogie go!

C'est du rockabilly, rockadilly, boogie, boogie go!

Tükrözöm a szemed

Je reflète tes yeux

Te még csak észre sem veszed

Tu ne le remarques même pas

Ha bedobok egy csumát

Si je te fais un clin d'œil

Lerúgom a csukát

Je vais me l'envoyer

És a jampecok a Chevroletben

Et les mecs dans la Chevrolet

Agyba-főbe nyomják a dudát

Klaxonnent à tout va

Oóó Duci Juci, a hárém is szét esik

Oóó Duci Juci, même le harem s'effondre