Текст и перевод песни Hungária - Eszelõs szerelem

Eszelõs szerelem

Minden éjjel látom az arcát
Minden reggel figyelgetem
S ha megpillantom végre az utcán
Szemem boldogan rajta legeltetem

Megszállottan utamat járom
Zsebre tett kézzel követem a nőt
Irigykedve nézem az övét
Mely a csípőjén átöleli Őt
Édesség, úgy kellesz nékem

Nélküled mit ér az életem?
Félek, hogy kikészít ez az őrült
Eszelős szerelem!
Szédülten leskelődöm újra meg újra

Egy padon fésüli könnyű haját
Reszkető kézzel tartanám tükrét
És aztán átkarolnám szorosan a nyakát
Egyedül bolyongok a parkban

A lombok alján őt keresem
Galléromat felhajtom, s közben a cukorkát eszegetem
Esténként, ha magam vagyok újra felkavar ez az őrült érzelem
Otthon fáradtan bedőlök az ágyba
És a fényképét előveszem

Безумная любовь

Каждую ночь я вижу твое лицо,
Каждое утро наблюдаю за тобой.
И когда я, наконец, вижу тебя на улице,
Мои глаза с наслаждением смотрят на тебя.

Одержимый, я иду своим путем,
С руками в карманах следую за тобой.
С завистью смотрю на него,
Который обнимает тебя за талию.
Сладость моя, как же ты мне нужна,

Что без тебя стоит моя жизнь?
Боюсь, что эта безумная,
Безумная любовь меня погубит!
Кружась в бреду, я наблюдаю за тобой снова и снова.

На скамейке ты расчесываешь свои легкие волосы.
Дрожащей рукой я бы держал твое зеркальце,
А потом крепко обнял бы тебя за шею.
В одиночестве брожу я по парку,

Ищу тебя под сенью листвы.
Поправляю воротник и ем конфету,
Вечерами, когда я снова один, это безумное чувство захлестывает меня.
Дома, уставший, я падаю в постель
И достаю твою фотографию.