Текст и перевод песни Hungária - Hotel Mentol

Hotel Mentol

Menthol, menthol, menthol!

Messziről fénylik a Hotel Menthol
Ott pompázik a tengerparton
Amerről a zöld színű reklámszöveg
Tündöklő fénye kiveri a szemed

Oh, honnan is tudhatnád
E káprázatos helyen mennyi csoda várhat rád?
De ha egyszer átlépsz a bejáratán
Az ámulattól eltátod a szád, oh

A rulett, a blackjack a játékteremben
Perdül a kocka, a zseton csörren
Ha nem vagy észnél gyorsan legombol
S közben a legvadabb rock and roll tombol

Oh, a parfüm illata
Megszédít a varázslatos, mesés éjszaka
Fényárban úszik az álomhotel
S csábít megannyi gyönyörű mademoiselle (mademoiselle)
Oh, well (oh, well)

Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, a dolce vita tombol

Csókkirály kocsija almazöld Buick
Csaja az ülésen hozzá bújik
A hapsin egy krepp nylon Hawaii ing
És szól: "Come on baby, let's have a drink"

Oh, a kiscsaj bitang jó
Máris megvan az új szenzáció
Mert ők ma a sztárok, ezt tudjuk jól
A portás előttük földig meghajol (meghajol)

Let's go
Let's share what you have for me
Oh, ez a bugi-bugi
Oh, ez a bugi-bugi

A tizediken éjjel-nappal vár
A világraszóló Teddy Bár
Fellép az összes teenage-ideál
S a ragyogó műsor meg nem áll

Oh, Kicsi Ricsi énekel (Ezt mindenkinek látni kell!)
S a csacska-macska vokál mögötte szvingel
És ha elment a dohányod a pókeren
Majd vigasztalást nyersz a sztriptízben (sztrip-sztrip-sztriptízben)
Oh, igen!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, árad szerte-széjjel
Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, tele van szenvedéllyel

És amíg élsz többé nem felejted el
Ha egy luxus lakosztályt itt kiveszel (megveszel)
Oh, well
Menthol, menthol

Hôtel Menthol

Menthol, menthol, menthol!

L'Hôtel Menthol brille de loin
Là-bas, il se dresse sur la plage
Là où la publicité verte
Sa lumière éblouissante te fait perdre la vue

Oh, comment pourrais-tu savoir
Dans cet endroit extraordinaire, combien de merveilles t'attendent ?
Mais une fois que tu franchis son entrée
Tu es bouche bée d'émerveillement, oh

La roulette, le blackjack dans la salle de jeux
Le dé tourne, les jetons claquent
Si tu n'es pas attentif, tu te fais vite dépouiller
Pendant ce temps, le rock'n'roll le plus sauvage fait rage

Oh, l'odeur du parfum
Me donne le vertige, cette nuit magique et merveilleuse
L'hôtel de rêve baigne dans une mer de lumière
Et séduit de nombreuses belles mademoiselles (mademoiselles)
Oh, bien (oh, bien)

Menthol, Hôtel Menthol
Menthol, Hôtel Menthol
Oh, la dolce vita fait rage

La voiture du roi des baisers est une Buick vert pomme
Sa fille est assise sur le siège à côté de lui
Il porte une chemise hawaïenne en nylon à paillettes
Et dit : "Viens chérie, on va prendre un verre"

Oh, la petite fille est tellement bien
Elle est déjà la nouvelle sensation
Parce que ce sont les stars aujourd'hui, on le sait bien
Le portier se prosterne devant elles (se prosterne)

Allons-y
Partage ce que tu as pour moi
Oh, ce bugi-bugi
Oh, ce bugi-bugi

Au dixième étage, il y a le Teddy Bar, ouvert jour et nuit
Le Teddy Bar, célèbre dans le monde entier
Tous les idoles des adolescents se produisent
Et le spectacle brillant ne s'arrête jamais

Oh, Little Ricsi chante (Tout le monde doit voir ça!)
Et les voix féminines sexy swingent derrière lui
Et si tu perds ton tabac au poker
Tu trouveras du réconfort dans le strip-tease (strip-strip-strip-tease)
Oh, oui!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, ça se répand partout
Menthol, Hôtel Menthol
Menthol, Hôtel Menthol
Oh, il est plein de passion

Et tant que tu vis, tu ne l'oublieras jamais
Si tu prends une suite de luxe ici (tu achètes)
Oh, bien
Menthol, menthol