Текст и перевод песни Hungária - Hotel Mentol

Hotel Mentol

Menthol, menthol, menthol!

Messziről fénylik a Hotel Menthol
Ott pompázik a tengerparton
Amerről a zöld színű reklámszöveg
Tündöklő fénye kiveri a szemed

Oh, honnan is tudhatnád
E káprázatos helyen mennyi csoda várhat rád?
De ha egyszer átlépsz a bejáratán
Az ámulattól eltátod a szád, oh

A rulett, a blackjack a játékteremben
Perdül a kocka, a zseton csörren
Ha nem vagy észnél gyorsan legombol
S közben a legvadabb rock and roll tombol

Oh, a parfüm illata
Megszédít a varázslatos, mesés éjszaka
Fényárban úszik az álomhotel
S csábít megannyi gyönyörű mademoiselle (mademoiselle)
Oh, well (oh, well)

Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, a dolce vita tombol

Csókkirály kocsija almazöld Buick
Csaja az ülésen hozzá bújik
A hapsin egy krepp nylon Hawaii ing
És szól: "Come on baby, let's have a drink"

Oh, a kiscsaj bitang jó
Máris megvan az új szenzáció
Mert ők ma a sztárok, ezt tudjuk jól
A portás előttük földig meghajol (meghajol)

Let's go
Let's share what you have for me
Oh, ez a bugi-bugi
Oh, ez a bugi-bugi

A tizediken éjjel-nappal vár
A világraszóló Teddy Bár
Fellép az összes teenage-ideál
S a ragyogó műsor meg nem áll

Oh, Kicsi Ricsi énekel (Ezt mindenkinek látni kell!)
S a csacska-macska vokál mögötte szvingel
És ha elment a dohányod a pókeren
Majd vigasztalást nyersz a sztriptízben (sztrip-sztrip-sztriptízben)
Oh, igen!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, árad szerte-széjjel
Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, tele van szenvedéllyel

És amíg élsz többé nem felejted el
Ha egy luxus lakosztályt itt kiveszel (megveszel)
Oh, well
Menthol, menthol

Отель "Ментол"

Ментол, ментол, ментол!

Издалека сияет Отель "Ментол"
Красуется он на берегу моря,
Там, где зелёная неоновая вывеска
Ослепляет своим сиянием.

Ах, откуда тебе знать,
Сколько чудес ждёт тебя в этом волшебном месте?
Но как только ты переступишь порог,
То ахнешь от удивления.

Рулетка, блэкджек в игровом зале,
Крутится колесо, звенят фишки.
Если ты не начеку, тебя быстро обчистят,
А вокруг гремит самый дикий рок-н-ролл.

Ах, аромат духов,
Кружит голову эта волшебная, сказочная ночь.
В море огней купается этот сказочный отель,
И манит множество прекрасных мадмуазелей (мадмуазелей).
Ах, да (ах, да).

Ментол, отель "Ментол",
Ментол, отель "Ментол",
Ах, бурлит сладкая жизнь.

Изумрудный "Бьюик" короля поцелуев,
Его цыпочка жмётся к нему на сиденье.
На парне гавайская рубашка из нейлона,
И он говорит: "Давай, детка, пропустим по стаканчику".

Ах, эта малышка просто бомба,
Уже новая сенсация.
Ведь сегодня они звёзды, мы это знаем,
Швейцар перед ними до земли кланяется (кланяется).

Пойдём,
Раздели со мной то, что у тебя есть.
Ах, этот буги-вуги,
Ах, этот буги-вуги.

На десятом этаже день и ночь ждёт
Всемирно известный бар "У Тедди".
Выступают все кумиры тинейджеров,
И феерическое шоу не прекращается.

Ах, Малыш Ричи поёт (Это надо видеть!),
А за ним подпевают и пританцовывают киски.
А если ты проигрался в покер,
То найдёшь утешение в стриптизе (стрип-стрип-стриптизе).
Ах, да!

Ментол, ментол,
Ментол, ментол,
Ах, разливается повсюду,
Ментол, отель "Ментол",
Ментол, отель "Ментол",
Ах, полон страсти.

И пока ты жив, ты никогда этого не забудешь,
Если снимешь здесь номер люкс (купишь).
Ах, да.
Ментол, ментол.