Lesz twist, igen - Hungária перевод на немецкий

Lesz twist, igen

Lesz twist?
Igen

Helló Szandi (szia)
Twistelni gyere velem!
Tudom már, ezt valahonnan ismerem! (Na látod)
Mutasd a lépést és veled csinálom
Hisz ez a legkönnyebb a világon!
Idén nyáron, lesz twist, igen!

Figyelj jól és te leszel a partnerem (aha)
Segíts majd (jó), egyedül még nem merem!
De ha elrontom nehogy elátkozz
Nyugi csak engem nézz és utánozz
Idén nyáron, lesz twist, igen!

Túlvagyok már a tizen
Néha még el sem hiszem!
Gyere dobban a szívem
A csípő rázást úgy csípem!

Gyerünk Szandi, lessük meg a nagymamát!
Zenére Vikszeli a nagyszobát!
Csillog a parkett már jöhet a hábé
Hisz ez a tánc már nemcsak a mamádé!
Idén nyáron, lesz twist, igen! (Vap-vap)

Aki csak él és mozog! (Egy, két', há')
Erre csavar, arra forog (négy, öt, hat)
A sapka messzire repül (hu)
Izzik a parkett az zenegép körül!

Oké Szandi! A leckét már jól tudod!
Ezentúl, ha te hibázol, én súgok!
De, hogy tévednénk azt nem hiszem
Ez az tánc megy Pesten és Hévízen!
Egész nyáron, lesz twist, igen!

Egész nyáron, lesz twist igen! (Vap, vap)

Es wird Twist geben, ja

Wird es Twist geben?
Ja

Hallo Szandi (hallo)
Komm, twiste mit mir!
Ich weiß schon, das kenne ich irgendwoher! (Na siehst du)
Zeig mir den Schritt und ich mache ihn mit dir
Denn das ist das Einfachste auf der Welt!
Diesen Sommer wird es Twist geben, ja!

Pass gut auf und du wirst meine Partnerin sein (aha)
Hilf mir dann (gut), allein traue ich mich noch nicht!
Aber wenn ich es vermassle, verfluche mich nicht
Keine Sorge, schau nur auf mich und mach es nach
Diesen Sommer wird es Twist geben, ja!

Ich bin schon über zehn
Manchmal glaube ich es selbst kaum!
Komm, mein Herz pocht
Das Hüftenschwingen mag ich so sehr!

Los Szandi, lass uns nach der Oma sehen!
Sie bohnert das Wohnzimmer zur Musik!
Das Parkett glänzt, die Party kann kommen
Denn dieser Tanz gehört nicht mehr nur deiner Mama!
Diesen Sommer wird es Twist geben, ja! (Wap-wap)

Jeder, der lebt und sich bewegt! (Eins, zwei, drei)
Hierhin dreht, dorthin windet (vier, fünf, sechs)
Die Mütze fliegt weit weg (hu)
Das Parkett glüht um die Jukebox herum!

Okay Szandi! Die Lektion kannst du schon gut!
Von nun an, wenn du Fehler machst, flüstere ich dir zu!
Aber dass wir uns irren würden, glaube ich nicht
Dieser Tanz geht in Pest und in Hévíz!
Den ganzen Sommer wird es Twist geben, ja!

Den ganzen Sommer wird es Twist geben, ja! (Wap, wap)