Текст и перевод песни Hungária - Légy ma éjjel a társam

Légy ma éjjel a társam

Narancs szín nylonruha volt
Mágnesként vonzó, üde folt
Tánc közben lágyan átkarolt
Éreztem rám kacsint a hold

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
Annyi kell, csak hogy lássam
Arcod ég furcsa lázban

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
Kérlek légy, akit vártam
Bízd reám magad bátran

Egyenes voltam, mint a cövek
Én hülye ihattam rá vizet
Azt hitte hinta csak a szöveg
S naponta lökök néhány ilyet

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
Légy te az, akit vártam
Bízd reám magad bátran

Féltékeny büszke arccal nevet
Azt mondja nem lesz folytatás
És hogy a nővére is szeret
Számára sem vagyok én más

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
De már csak egy magam álltam
A taxi állomásban

Szavakkal tömve már a levél
Századszor nézem újra át
Századszor képzelem már elém
Azt a kis Kleo frizurát

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
Annyi kell, csak hogy lássam
Arcod ég furcsa lázban

Ó ó ó ó
Légy ma éjjel a társam
Jobbat én nem találtam
Várlak még, búcsúzom

Sois mon compagnon ce soir

Une robe en nylon orange
Un point lumineux attirant comme un aimant
Tu m'as doucement pris dans tes bras en dansant
J'ai senti la lune me faire un clin d'œil

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
Tout ce que je veux, c'est te voir
Ton visage brûle d'une étrange fièvre

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
S'il te plaît, sois celui que j'attendais
Confie-toi à moi sans hésiter

J'étais droit comme un piquet
J'étais un idiot, j'aurais pu boire de l'eau
Tu pensais que c'était juste des paroles
Et je lance quelques-unes de ces paroles chaque jour

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
Sois celui que j'attendais
Confie-toi à moi sans hésiter

Tu souris avec une fierté jalouse
Tu dis qu'il n'y aura pas de suite
Et que ta sœur aussi t'aime
Je ne suis rien de plus pour elle non plus

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
Mais je suis seul à la gare
À la gare de taxi

La lettre est remplie de mots
Je la relis cent fois
Je t'imagine cent fois devant moi
Cette petite coiffure de Kleo

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
Tout ce que je veux, c'est te voir
Ton visage brûle d'une étrange fièvre

Oh oh oh oh
Sois mon compagnon ce soir
Je n'ai pas trouvé mieux
Je t'attends encore, au revoir