Текст и перевод песни Hungária - Mit tehet egy lány

Mit tehet egy lány

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a szvinget rég
És mégsem vehet magára egy pálmafás inget még
Nem könnyű ez, ha szól a dzsessz
Énnekem azonnal melegem lesz
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a kérdés, ami nem is olyan egyszerű talán

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a táncokat
Ha már az iskolában gyakran volt rá panasz e tény miatt
Istenem, nem szégyellem
Hisz ez a szerelem nem véletlen
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a téma, ami nem érdekli kristály tisztán

Engem is megszédített a legújabb mánia
Amikor szombat este tele volt a dália
És aztán hiába volt tizenegykor záróra
Rockizni még kiálltunk a járdára

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha imádja a rock and rollt
Hogyha a nyaka körül gyöngysort, s a fülébe klipszet hord
Szenzáció, s oly izgató
Hogy ő a félhomályban átkarolt
És akkor hozzám hajolt
Mámorító volt
S az én számról származik az arcán az a puszifolt

Mama, papa, könyörgök, engedjetek el
Nincs erő, mi visszatarthat, fogjátok fel
Flipper Öcsi oltári jól énekel
Értsétek meg, ezt nekem is látni kell

Rocky-rocky, hully-gully, twist és a rock and roll
Ó, csuda ez a zenekar, nézd a tömeg, hogy tombol
Forog a tánc, dobol a láb, és a ritmust együtt tapsolják
Mondd, mit tehet egy lány
Mondd, mit tehet egy lány
Szédülten énekel, s a rock and rollra rázza magát

Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány

What can a girl do?

Tell me, what can a girl do if she's loved swing for a long time?
And she still can't wear a palm-tree shirt yet?
It's not easy when the jazz is playing
I immediately get hot
Tell me, what can a girl do?
What can a girl do?
This is the question that might not be so simple

Tell me, what can a girl do if she loves dancing?
If she was often complained about this fact at school?
God, I'm not ashamed
Because this love is no accident
Tell me, what can a girl do?
What can a girl do?
This is the topic that doesn't interest her crystal clear

The latest mania has also dazed me
When the Dahlia was full on Saturday night
And then it was no use that it was closing time at eleven
We still stood on the sidewalk to rock out

Tell me, what can a girl do if she loves rock and roll?
If she wears a pearl necklace around her neck and earrings in her ears?
It's a sensation, and so exciting
That she was embraced in the semi-darkness
And then she leaned towards me
It was intoxicating
And that kiss mark on her face comes from my lips

Mom, dad, I beg you, let me go
There is no force that can hold me back, understand
Flipper Öcsi sings wonderfully
Understand, I have to see this too

Rocky-rocky, hully-gully, twist and rock and roll
Oh, this band is amazing, look at the crowd, how they're going wild
The dance is spinning, the feet are drumming, and they're clapping to the rhythm together
Tell me, what can a girl do?
Tell me, what can a girl do?
She sings dizzily and shakes herself to rock and roll

What can a girl do?
What can a girl do?
What can a girl do?
What can a girl do?