Multimilliomos Jazz-Dobos - Hungária перевод на немецкий

Multimilliomos Jazz-Dobos

A házunkba költözött egy bitang jó fej
Szédületes jampi, ismerjük el!
Cukrászdában melózik délelőtt
Ördögien forgatja a habverőt
Minden este felszed egy bomba nőt
És leviszi a közeli bárba őt
Odaül a dobhoz és már szól a jazz
Tuti, hogy srácból világsztár lesz

Csak úgy szólítják: az Isteni Rudi
Szájában mindig ott a rágógumi
Legyen swing, vagy boogie, vagy mambó-láz
Neki mindegy, bármit lazán kiráz
Villámkezű dobos és vagány pesti srác

A cukrászdában hatalmas a forgalom
Rudiban felbuzog a szorgalom
Jobb kezében szambát jár a habverő
Ballal a fagylaltot méri ő (Rudi)
Keveri a csuda fini krémeket
Miközben a lábával hozza a négyeket
S este mikor újra a dobhoz ül
Az összes jampec táncra perdül

Ha rákezdi az isteni Rudi
Wow, mindenki tudja, hogy remek lesz a buli
Virtuóz a dobon, és szellemes
Az összes csaj belé szerelmes
Rudi egy napon még multimilliomos lesz

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Egy külföldi manager mondta neki
Hogy milliomos lesz, ha ilyen jól veri
A cukrászdába jár azóta gyakorolni
Olyankor reggeltől szól a boogie-woogie (Rudi)
Dobol a tepsin, a fazekakon
És egy vendég se vette még zokon
A múltkor is a környék harsogott
És a népség a ritmusra bezsongott

Ha rákezdi az isteni Rudi
Mmh, biztos nem fogsz közben aludni
Lehet twist, vagy rock and roll-imádat
Ő megmutatja majd a világnak
Hogy hogy cifráz egy igazi cukrász

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Wow, megrázza az isteni Rudi
Százszor jobban szól a Tutti-frutti
Ó, bármily sebesen forog a tánc
Ő még arra is rádupláz
Biztos fogsz még róla hallani
Szaxi, a gitár, a dobszerkó

Mert multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos

Oh, egy, két', há', négy
Multimilliomos a jazz-dobos

Multimillionär Jazz-Schlagzeuger

In unser Haus ist ein verdammt cooler Typ eingezogen,
ein umwerfender Dandy, das müssen wir zugeben!
Er arbeitet vormittags in einer Konditorei,
dreht teuflisch gut den Schneebesen.
Jeden Abend reißt er eine Bombenfrau auf
und nimmt sie mit in die nahegelegene Bar.
Er setzt sich ans Schlagzeug und schon erklingt der Jazz,
sicher wird aus dem Jungen ein Weltstar.

Man nennt ihn nur: den göttlichen Rudi,
er hat immer Kaugummi im Mund.
Ob Swing, ob Boogie, oder Mambo-Fieber,
ihm ist alles egal, er schüttelt alles locker aus dem Ärmel.
Ein blitzschneller Schlagzeuger und ein cooler Typ aus Pest.

In der Konditorei ist der Andrang riesig,
in Rudi sprudelt der Fleiß.
In der rechten Hand tanzt der Schneebesen Samba,
mit der linken portioniert er das Eis (Rudi).
Er rührt die wunderbar feinen Cremes an,
während er mit den Füßen den Viervierteltakt vorgibt.
Und abends, wenn er wieder am Schlagzeug sitzt,
beginnen alle Dandys zu tanzen.

Wenn der göttliche Rudi loslegt,
Wow, weiß jeder, dass die Party super wird.
Er ist ein Virtuose am Schlagzeug und geistreich,
alle Mädchen sind in ihn verliebt.
Rudi wird eines Tages Multimillionär sein.

Er wird der Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär wird der Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
der Jazz-Schlagzeuger!

Ein ausländischer Manager sagte ihm,
dass er Millionär wird, wenn er so gut spielt.
Seitdem übt er in der Konditorei,
dann erklingt von morgens an Boogie-Woogie (Rudi).
Er trommelt auf den Blechen, auf den Töpfen,
und kein Gast hat sich je daran gestört.
Neulich dröhnte die ganze Gegend,
und die Leute gerieten beim Rhythmus in Ekstase.

Wenn der göttliche Rudi loslegt,
Mmh, wirst du sicher nicht dabei einschlafen.
Ob Twist oder Rock and Roll-Liebe,
er wird der Welt zeigen,
wie ein echter Konditor verziert.

Er wird der Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär wird der Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
der Jazz-Schlagzeuger!

Wow, der göttliche Rudi rockt,
Tutti-Frutti klingt hundertmal besser.
Oh, egal wie schnell getanzt wird,
er verdoppelt sogar noch.
Du wirst sicher noch von ihm hören,
Saxophon, die Gitarre, das Schlagzeug.

Denn Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär wird der Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär Jazz-Schlagzeuger,
Multimillionär wird der Jazz-Schlagzeuger.

Oh, eins, zwei, drei, vier,
Multimillionär der Jazz-Schlagzeuger.