Текст и перевод песни Hungária - Várni rád egy éjen át

Várni rád egy éjen át

Waiting for You Through the Night

Ne kérdezd, miért szorítja a torkom a fájdalom

Don't ask me why the pain squeezes my throat

Egy elhagyott stégen ülve a lábam lógatom

Sitting on the deserted pier and dangling my feet

Várni rád, rád

Waiting for you, you

Oly nehéz egy éjen át

It's so hard through the night

Várni rád

Waiting for you

Alakod karcsú, mint a nád!

Your figure is slender like a reed!

A telefonfülke ajtót nyitva otthagyom

Leaving the door of the phone booth open

Zördülve zárul egy ablak a másik oldalon

A window closes with a bang on the other side

S várok rád, rád

And wait for you, you

Nem kell más oltalom

I don't need any other protection

Várok rád

Waiting for you

Szomjam csak véled olthatom

I can only quench my thirst with you

A taxik elsuhannak a párás műúton

Taxis rush by on the foggy highway

A szájam keserű, s vizes az ing a hátamon

My mouth is bitter and the shirt on my back is wet

Ballonom mázsás súllyal lóg a vállamon

My balloon hangs on my shoulder with a weight of tons

Lehet, hogy ezt a napot a sírig átkozom!

I may curse this day till my grave!

Nem tudom, nem tudom

I don't know, I don't know

Mégis újra vállalom

But I will do it all again

Várok rád

Waiting for you

Egy átkozott hajnalon!

On an accursed dawn!

Nem tudom, nem tudom

I don't know, I don't know

Mégis újra vállalom! (Mégis újra vállalom!)

But I will do it all again! (But I will do it all again!)

Cipőmmel rúgom a ritmust egy korhadt csónakon

Beating the rhythm with my shoes on a rotten boat

Suhancok gúnyos füttyét egy dallal elnyomom

Stifling the mocking whistle of the rascals with a song

Várni rád (oh), rád (várni rád)

Waiting for you (oh), for you (waiting for you)

Oly nehéz egy éjen át (oh)

It's so hard through the night (oh)

Várni rád (várni rád)