Right Now - Hunter перевод на французский

Right Now

There's too many in here
To pull you closer the way I want to
Touch our glasses I know (hey)
That look in your eyes is too familiar

Right Now it's just you and me
No other place I'd rather be
Maybe it's not meant to be
Hard to care with your hands on me

Put your body on me
Don't say a word
Up on walls
Against the world
Give it to me right now, just somehow, right now
Dance in circles
There's a chance
You could end up in blue romance
Don't think about when and how
Just give it to me right now

I'm holding back in fear
I've been this way since I was 18
Lost in translation cause I don't know
It's love or lust but I'll go slow

Right Now it's just you and me
No other place I'd rather be
Maybe it's not meant to be
Hard to care with your hands on me

Put your body on me
Don't say a word
Up on walls
Against the world
Give it to me right now, just somehow, right now
Dance in circles
There's a chance
You could end up in blue romance
Don't think about when and how
Just give it to me right now

Just give it now me right
Now, now
Now, just give it to me right
Now, now

There's too many in here
To pull you closer the way I want to

Maintenant

Il y a trop de monde ici
Pour te rapprocher de moi comme je le voudrais
Touche nos verres, je sais (hey)
Ce regard dans tes yeux est trop familier

Maintenant, c'est juste toi et moi
Je n'aimerais pas être ailleurs
Peut-être que ce n'est pas censé être
Difficile de s'en soucier quand tes mains sont sur moi

Colle ton corps contre le mien
Ne dis rien
Contre les murs
Contre le monde
Donne-moi ça maintenant, d'une manière ou d'une autre, maintenant
Danse en rond
Il y a une chance
Que tu puisses finir dans une romance bleue
Ne pense pas à quand et comment
Donne-moi ça maintenant

Je me retiens par peur
J'ai toujours été comme ça depuis mes 18 ans
Perdu dans la traduction parce que je ne sais pas
C'est de l'amour ou du désir, mais j'irai lentement

Maintenant, c'est juste toi et moi
Je n'aimerais pas être ailleurs
Peut-être que ce n'est pas censé être
Difficile de s'en soucier quand tes mains sont sur moi

Colle ton corps contre le mien
Ne dis rien
Contre les murs
Contre le monde
Donne-moi ça maintenant, d'une manière ou d'une autre, maintenant
Danse en rond
Il y a une chance
Que tu puisses finir dans une romance bleue
Ne pense pas à quand et comment
Donne-moi ça maintenant

Donne-moi ça maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, donne-moi ça maintenant
Maintenant, maintenant

Il y a trop de monde ici
Pour te rapprocher de moi comme je le voudrais