Right Now - Hunter перевод на русский

Right Now

There's too many in here
To pull you closer the way I want to
Touch our glasses I know (hey)
That look in your eyes is too familiar

Right Now it's just you and me
No other place I'd rather be
Maybe it's not meant to be
Hard to care with your hands on me

Put your body on me
Don't say a word
Up on walls
Against the world
Give it to me right now, just somehow, right now
Dance in circles
There's a chance
You could end up in blue romance
Don't think about when and how
Just give it to me right now

I'm holding back in fear
I've been this way since I was 18
Lost in translation cause I don't know
It's love or lust but I'll go slow

Right Now it's just you and me
No other place I'd rather be
Maybe it's not meant to be
Hard to care with your hands on me

Put your body on me
Don't say a word
Up on walls
Against the world
Give it to me right now, just somehow, right now
Dance in circles
There's a chance
You could end up in blue romance
Don't think about when and how
Just give it to me right now

Just give it now me right
Now, now
Now, just give it to me right
Now, now

There's too many in here
To pull you closer the way I want to

Прямо Сейчас

Здесь слишком много людей,
Чтобы притянуть тебя ближе, как я хочу.
Соприкоснуться бокалами, я знаю (эй),
Этот взгляд в твоих глазах слишком знаком.

Прямо сейчас есть только ты и я,
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Может быть, нам не суждено быть вместе,
Трудно думать об этом, когда твои руки на мне.

Прижмись ко мне,
Не говори ни слова.
На стенах,
Против всего мира.
Отдайся мне прямо сейчас, просто как-нибудь, прямо сейчас.
Кружась в танце,
Есть шанс,
Что ты окажешься в голубом романсе.
Не думай о том, когда и как,
Просто отдайся мне прямо сейчас.

Я сдерживаюсь из-за страха,
Я такой с 18 лет.
Потерянный в переводе, потому что я не знаю,
Это любовь или вожделение, но я не буду торопиться.

Прямо сейчас есть только ты и я,
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Может быть, нам не суждено быть вместе,
Трудно думать об этом, когда твои руки на мне.

Прижмись ко мне,
Не говори ни слова.
На стенах,
Против всего мира.
Отдайся мне прямо сейчас, просто как-нибудь, прямо сейчас.
Кружась в танце,
Есть шанс,
Что ты окажешься в голубом романсе.
Не думай о том, когда и как,
Просто отдайся мне прямо сейчас.

Просто отдайся мне сейчас,
Сейчас, сейчас.
Сейчас, просто отдайся мне сейчас,
Сейчас, сейчас.

Здесь слишком много людей,
Чтобы притянуть тебя ближе, как я хочу.