Between Heaven and Hell - Hunter перевод на немецкий

Between Heaven and Hell

Even a single little sign
Single touch of Heaven
To awake in people's mind
Everlasting Wonder Land
And Your wings will take You
Where You've never been enough

For such a day we live!
Drop behind Your deep fear!

Little gift... even a single soft wing
Just to catch the blow of wind!

For such a day we live!
Weep away Your cold tears!

So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Great Land
So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Own Land
Why am I fallin'...?

Single dawn
It will lift You up above

Sleep my Angel well
Let the night
To save You from my evil spell!

So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Great Land
So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Own Land
Why am I fallin'...?

On the common Greatest Land!
Odd and totally twisted!
With the scene of Heaven that never existed

Even single day
Vanish of Hope
That makes Your pain
To fade away

So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Great Land
So I am in my Little Heaven
So I am in my Little Cursed Hell
So I live on my Little Own Land
Why am I fallin'...?

Zwischen Himmel und Hölle

Sogar ein einziges kleines Zeichen
Eine einzige Berührung des Himmels
Um im Geist der Menschen zu erwecken
Ewiges Wunderland
Und Deine Flügel werden Dich tragen
Wo Du nie genug warst

Für solch einen Tag leben wir!
Lass Deine tiefe Angst hinter Dir!

Kleines Geschenk... sogar ein einzelner weicher Flügel
Nur um den Windhauch zu fangen!

Für solch einen Tag leben wir!
Weine Deine kalten Tränen fort!

So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen großen Land
So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen eigenen Land
Warum falle ich...?

Ein einziger Sonnenaufgang
Er wird Dich nach oben heben

Schlaf gut, mein Engel
Lass die Nacht
Dich vor meinem bösen Zauber retten!

So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen großen Land
So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen eigenen Land
Warum falle ich...?

Auf dem gemeinsamen größten Land!
Seltsam und total verdreht!
Mit der Szene eines Himmels, der nie existierte

Sogar ein einziger Tag
Ein Verschwinden der Hoffnung
Das Deinen Schmerz
Verblassen lässt

So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen großen Land
So bin ich in meinem kleinen Himmel
So bin ich in meiner kleinen verfluchten Hölle
So lebe ich auf meinem kleinen eigenen Land
Warum falle ich...?