Dwie Siekiery - Hunter перевод на немецкий

Dwie Siekiery

Gdy będę duży to chcę mieć u stóp cały świat
Wierni w pokłonach, niewierni z podziwem, zza krat
Ja zdecyduję - kto żyć będzie, a kto - nie
Wszyscy z zachwytem słuchać będą tylko mnie!

Już jestem duży lecz nikt nie chce mnie słuchać... NIE!
Nie za bogaty, marzenia na raty. Jest źle.
Co zarobiłem to zaraz przepiłem i wiem,
Że błąd popełniłem lecz za cholerę nie wiem.
Gdzie siekiery?!
Wyruszam po Królestwo!
Będę szczery - zamierzam zostać bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Tuż za rogiem Królestwo czeka mnie.

Hej żołnierzu... hen od żony...
Znowu wracasz w nasze strony...
Mimo rumianego lica.
Czeka tutaj cię kaplica.
Hej rycerzu chędożony!
Ty nie słuchasz. Obrażony?
Nie podoba się kaplica?
To spierdalaj!
Gnij na glebie
Taki zwyczaj.

Jest trochę ciężko,
Bo świat tu nie rozumie mnie...
Ciężko pracuję- zabijam. Nie czuję się źle.
Jak nie zabijam to żołd swój przepijam i śnię
Chłopcy w koszarach szanują jednak...
Dwie Siekiery - gdy ruszam po Królestwo!
Będę szczery - jestem nieludzką bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Z większym wrogiem toporem radzę SE!
Dwie Siekiery- To moje jest Królestwo!
Jestem szczery - jestem nieludzką bestią!
Może DIABŁEM? Kto wie?
Już za rogiem Królestwo czeka mnie...

Zwei Äxte

Wenn ich groß bin, will ich die ganze Welt zu meinen Füßen haben
Die Treuen verneigen sich, die Untreuen bewundern mich, hinter Gittern
Ich werde entscheiden - wer leben wird und wer - nicht
Alle werden mit Entzücken nur auf mich hören!

Jetzt bin ich groß, aber niemand will auf mich hören... NEIN!
Nicht sehr reich, Träume auf Raten. Es ist schlecht.
Was ich verdient habe, habe ich sofort versoffen und ich weiß,
Dass ich einen Fehler gemacht habe, aber zum Teufel weiß ich nicht.
Wo sind die Äxte?!
Ich ziehe los, um das Königreich zu holen!
Ich werde ehrlich sein - ich beabsichtige, eine Bestie zu werden!
Vielleicht ein GOTT? Wer weiß?
Gleich um die Ecke wartet das Königreich auf mich.

Hey Soldat... weit weg von deiner Frau...
Du kehrst wieder in unsere Gegend zurück...
Trotz deines rosigen Antlitzes.
Hier erwartet dich die Kapelle.
Hey du verfickter Ritter!
Du hörst nicht zu. Beleidigt?
Gefällt dir die Kapelle nicht?
Dann verpiss dich!
Verrotte auf dem Boden
So ist der Brauch.

Es ist ein bisschen schwer,
Denn die Welt hier versteht mich nicht...
Ich arbeite hart - ich töte. Ich fühle mich nicht schlecht.
Wenn ich nicht töte, versaufe ich meinen Sold und träume
Die Jungs in der Kaserne respektieren mich jedoch...
Zwei Äxte - wenn ich losziehe, um das Königreich zu holen!
Ich werde ehrlich sein - ich bin eine un-menschliche Bestie!
Vielleicht ein GOTT? Wer weiß?
Mit einem größeren Feind komme ich mit der Axt klar!
Zwei Äxte - Das ist mein Königreich!
Ich bin ehrlich - ich bin eine un-menschliche Bestie!
Vielleicht der TEUFEL? Wer weiß?
Schon um die Ecke wartet das Königreich auf mich...