Текст и перевод песни Nono's Dog - The Sky and the Sea

The Sky and the Sea

Hanging round with you
Was never such an easy thing to do
That's what I tell myself
Every time I miss you
Cause I knew you so well
That sometimes I just fell
Into you
Like the sky falls to the sea
And life's a trade
Of light and shade
And getting what you want just when you can
And making do
With what you have between the brighter moments and
Reaching out to touch the sun
The closer that you get
The more it burns
And it hurts
It always will
So catch your moment when you can
Hanging round with you
Was sometimes just the best thing in the world
That's what I tell myself
Every time you hurt me
Cause I know now too well
That life is sometimes hell
No matter who you are or who you're with
Sometimes I wish I was a God
And I made all the rules here on Earth
So no matter what I did
Well it was always fine with everybody else
And I wish that I loved you
The way you always wanted me to
But like the sky and the sea
We are close but we never really meet
Hanging round with you
Was sometimes just the best thing in the world

Le ciel et la mer

Être avec toi
N'a jamais été une chose facile à faire
C'est ce que je me dis
Chaque fois que tu me manques
Parce que je te connaissais si bien
Que parfois je tombais
En toi
Comme le ciel tombe sur la mer
Et la vie est un échange
De lumière et d'ombre
Et d'obtenir ce que tu veux quand tu peux
Et de faire avec
Ce que tu as entre les moments brillants et
Tendre la main pour toucher le soleil
Plus tu t'approches
Plus il brûle
Et ça fait mal
Ça le fera toujours
Alors saisis ton moment quand tu peux
Être avec toi
Était parfois la meilleure chose au monde
C'est ce que je me dis
Chaque fois que tu me fais mal
Parce que je sais maintenant trop bien
Que la vie est parfois un enfer
Peu importe qui tu es ou avec qui tu es
Parfois j'aimerais être un Dieu
Et j'ai fait toutes les règles ici sur Terre
Donc, peu importe ce que j'ai fait
Eh bien, c'était toujours bien avec tout le monde
Et j'aimerais que je t'aime
Comme tu as toujours voulu que je le fasse
Mais comme le ciel et la mer
Nous sommes proches, mais nous ne nous rencontrons jamais vraiment
Être avec toi
Était parfois la meilleure chose au monde