INNI - Hunter перевод на немецкий

INNI

Gdzieś w mojej głowie wyświetla się ciągle film
Gram główną rolę a poza mną nie ma nic
Nie słyszę dźwięków, nie widzę kolorów tła
Tu nie ma Dobra, tu nie ma nawet Zła

Gdzieś w mojej głowie zapala się nagle coś
Jak mała iskra, palący sumienia głos
Otwieram usta i wyrzucam niemy krzyk
Zaciskam pięści i biję w mur aż do krwi!
Gdzieś w mojej głowie wewnętrzna wojna trwa
Rozrywa myśli i nie wiem już czy to ja
Już chciałbym uciec, uwolnić się z tego snu
To niemożliwe. bo wszystko się dzieje
TU!
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie

ANDERE

Irgendwo in meinem Kopf läuft ständig ein Film
Ich spiele die Hauptrolle und außer mir gibt es nichts
Ich höre keine Geräusche, ich sehe keine Hintergrundfarben
Hier gibt es kein Gut, hier gibt es nicht einmal Böse

Irgendwo in meinem Kopf zündet plötzlich etwas
Wie ein kleiner Funke, eine brennende Stimme des Gewissens
Ich öffne meinen Mund und stoße einen stummen Schrei aus
Ich balle meine Fäuste und schlage auf die Mauer bis aufs Blut!
Irgendwo in meinem Kopf tobt ein innerer Krieg
Er zerreißt meine Gedanken und ich weiß nicht mehr, ob das ich bin
Ich würde gern fliehen, mich aus diesem Traum befreien
Das ist unmöglich, denn alles geschieht
HIER!
In meinem Kopf.
In meinem Kopf
In meinem Kopf.
In meinem Kopf
In meinem Kopf.
In meinem Kopf
In meinem Kopf.
In meinem Kopf