Текст и перевод песни Hunter - NieMy

NieMy

Oby stanął czas
Zegar przestał bić
Zanim słowo, tak okrutne, zerwie życia nić

Z trudem dławisz łzy
Płyną same
Płacz
Nie zna wstydu, nie ma końca
Bezlitosny gracz

Teraz zmieni Cię
W niewymowny ból
Jedno słowo rani bardziej niż miliony kul

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

To nadchodzi już
Słyszysz jego syk
BezlitośNieodwracalnie
Przetnie ciszę krzyk

Zmieni płomień w lód
Skałę zetrze w piach
Złamie wszystkich, każdą siłę
Nagle zmieni w strach

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne
Że rozrywa na strzępy Cię w nocy a dzień nie będzie już cudem
Lecz niekończącym wyborem - poddać czy żyć i walczyć z potworem
Ty musisz żyć!

МыНеМы

Пусть время остановится,
Часы перестали бить,
Прежде чем слово, такое жестокое, разорвет нить твоей жизни.

С трудом сдерживаешь слезы,
Они текут сами,
Плачь.
Он не знает стыда, не имеет конца,
Безжалостный игрок.

Теперь он превратит тебя
В невыразимую боль,
Одно слово ранит сильнее, чем миллионы пуль.

Ты должна жить,
Это так нереально,
Понять уже сейчас, что это не сон,
Такое необратимое.

Это уже надходит,
Ты слышишь его шипение,
БезжалостноНеобратимо
Крик прорежет тишину.

Он превратит пламя в лед,
Скалу сотрет в песок,
Сломает всех, любую силу
Внезапно обратит в страх.

Ты должна жить,
Это так нереально,
Понять уже сейчас, что это не сон,
Такое необратимое.

Ты должна жить,
Это так нереально,
Понять уже сейчас, что это не сон,
Такое необратимое,
Что разрывает тебя на части ночью, и день больше не будет чудом,
А бесконечным выбором — поддаться или жить и бороться с монстром.
Ты должна жить!