Текст и перевод песни Hunter - Requiem - Polish Version

Requiem - Polish Version

Budzi cię znów głuchy nocy krzyk
Myśli zaszczutych złudny cień
Obłąkańczy sen fantazją nie był
Skąpane we krwi noc i dzień
Śniłeś w nim, że w imię swej nacji
Zabrałeś życie wielu ludziom
EKSTERMINACJA - W IMIĘ POKOJU!
Teraz w swym piekle palisz się

STRACH - irracjonalnym złem
Wtopił w twe myśli piętno śmierci
ŻYĆ - TO JEDNO! Bezwzględne słowo
Zlany purpurą dzień za dniem
Noc wchłania cię, w szkarłacie czołgasz się
Poprzez popioły ludzkich ciał - BRZASK!
Wtulony w ziemię słyszysz opętańczy śmiech
Tych, którzy śmierci dają blask

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg
Teraz więc już: RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW NIC!

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg
Teraz więc już: RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW NIC!

Budzi cię znów głuchy nocy krzyk
Myśli zaszczutych złudny cień
Obłąkańczy sen fantazją nie był
Skąpane we krwi noc i dzień
W ZIMNYCH PŁOMIENIACH BĘDZIESZ PALIŁ SIĘ
SKALANY WIDMEM SWOICH RĄK
SŁYSZYSZ? TO REQUIEM!
WŁAŚNIE NA TWOJĄ CZEŚĆ
SWĄ WŁASNĄ RĘKĄ SKREŚLASZ TREŚĆ!

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg Teraz więc już - RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW... NIC

Requiem - English Translation

You are awakened again by the deafening cry of the night
The elusive shadow of hunted thoughts
The nightmare was not merely fantasy
Night and day bathed in blood
You dreamed in it that in the name of your nation
You have taken the lives of many people
EXTERMINATION - IN THE NAME OF PEACE!
Now you are burning in your own hell

FEAR - with irrational evil
Engrained in your thoughts the stigma of death
TO LIVE - IT'S SIMPLE! An uncompromising word
Day after day drenched in crimson
Night absorbs you, you crawl in scarlet
Through the ashes of human bodies - DAWN!
Huddled on the ground, you hear the possessed laughter
Of those who give death its brilliance

You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
Madness has already devoured your brain
So now: KNEEL!
You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
You don't believe in anything, you don't want to live anymore
YOU CAN'T HOWL? SAY NOTHING!

You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
Madness has already devoured your brain
So now: KNEEL!
You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
You don't believe in anything, you don't want to live anymore
YOU CAN'T HOWL? SAY NOTHING!

You are awakened again by the deafening cry of the night
The elusive shadow of hunted thoughts
The nightmare was not merely fantasy
Night and day bathed in blood
IN COLD FLAMES YOU WILL BURN
TAINTED BY THE SPECTRE OF YOUR OWN HANDS
HEAR IT? IT'S THE REQUIEM!
JUST IN YOUR HONOUR
WITH YOUR OWN HAND YOU CROSS OUT THE MEANING!

You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
Madness has already devoured your brain So now - KNEEL!
You are a living torch of your thoughts and words
A dead flame of life in this lousy game
You don't believe in anything, you don't want to live anymore
YOU CAN'T HOWL? SAY... NOTHING