Sztandar - Hunter перевод на немецкий

Sztandar

Sztandar się zeszmacił, brudną krwią go splamił wróg
Fanatyków zaśpiew, zdrada, wiara oraz bóg
Podgrzewa w armii tłumione pragnienia
Kto nie jest z nami niech zginie w płomieniach

Obietnica raju, tłusty paluch, drobny druk
Ja na mokrym piachu gwarantuję podpis swój
Gdy dłońmi skroń zakryjesz, z bólu wyrwie jęk
Dookoła śmierci taniec
Z góry tylko śmiech

Smutne oczy boga, martwa cisza świątyń bram
Za plecami tłumu szara postać, gładki plan
Jesteś wyznawcą bo tak mówi księga
To prosty wybór – ty giniesz – ja klękam
Każdy granat, nabój, pranie mózgu wliczyć w koszt
Musisz nam wybaczyć, w twoje imię wszystko to
Gdy dłońmi skroń zakryjesz, z bólu wyrwie jęk
Dookoła śmierci taniec, z góry tylko śmiech
Gdy dłońmi skroń zakryjesz, z bólu wyrwie jęk
Dookoła śmierci taniec, z góry tylko
ŚMIECH

Die Standarte

Die Standarte ist zerlumpt, der Feind hat sie mit schmutzigem Blut befleckt
Der Gesang der Fanatiker, Verrat, Glaube und Gott
Heizt die unterdrückten Begierden in der Armee an
Wer nicht mit uns ist, soll in Flammen umkommen

Das Versprechen des Paradieses, ein fetter Daumen, das Kleingedruckte
Ich garantiere meine Unterschrift im nassen Sand
Wenn du die Schläfen mit den Händen bedeckst, entreißt dir der Schmerz ein Stöhnen
Ringsum der Tanz des Todes
Von oben nur Gelächter

Die traurigen Augen Gottes, die tote Stille an den Toren der Tempel
Hinter dem Rücken der Menge eine graue Gestalt, ein glatter Plan
Du bist ein Anhänger, denn so sagt es das Buch
Es ist eine einfache Wahl – du stirbst – ich knie nieder
Jede Granate, jede Patrone, Gehirnwäsche in die Kosten einrechnen
Du musst uns vergeben, all dies in deinem Namen
Wenn du die Schläfen mit den Händen bedeckst, entreißt dir der Schmerz ein Stöhnen
Ringsum der Tanz des Todes, von oben nur Gelächter
Wenn du die Schläfen mit den Händen bedeckst, entreißt dir der Schmerz ein Stöhnen
Ringsum der Tanz des Todes, von oben nur
GELÄCHTER