Hunter - Wersety - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hunter - Wersety




Wersety
Les Versets
Oto targowisko CIERPIENIA
Voici le marché de la SOUFFRANCE
Na stołach pokrytych zielonym suknem
Sur des tables recouvertes de drap vert
Człowiek serwuje dziś rozpacz!
L'homme sert aujourd'hui le désespoir !
Oto targowisko BEZSENSU...
Voici le marché de l'ABSURDE…
Tak wiele ma imion Pan Życia i Śmierci...
Le Maître de la Vie et de la Mort a tant de noms…
Lecz sam się NIGDY nie zmienia!
Mais lui-même ne change JAMAIS !
Oto targowisko WŁADZY...
Voici le marché du POUVOIR…
W upiornym tańcu upadłej wielkości...
Dans une danse macabre de grandeur déchue…
Z cynicznym uśmiechem na rumianej twarzy...
Avec un sourire cynique sur son visage vermeil…
Człowiek staje się... bogiem...!!!
L'homme devient… un dieu… !
Oto targowisko ILUZJI...
Voici le marché des ILLUSIONS…
Wśród błysku fleszy, chciwych oczu kamer...
Au milieu du flash des lumières, des yeux avides des caméras…
Spójrz, jak cieknie mu ślina...
Regarde, sa salive coule…
Oto targowisko KŁAMSTWA...
Voici le marché du MENSONGE…
Starannie dobiera myśli i słowa...
Il choisit soigneusement ses pensées et ses paroles…
Bo te ostatnie kluczem!
Car ces dernières sont la clé !
Oto targowisko KLUCZY...
Voici le marché des CLÉS…
Do wrót umysłu drugiego człowieka
Vers les portes de l'esprit d'un autre homme
Który stanie się kupcem!
Qui deviendra un acheteur !
Człowiek staje się... bogiem
L'homme devient… un dieu
Teraz jest zbyt wcześnie, żeby wybaczyć...
Il est trop tôt pour pardonner…
Jutro będzie za późno, żeby zapomnieć...
Demain, il sera trop tard pour oublier…
Oto targowisko WIARY...
Voici le marché de la FOI…
Sprzedawcy BOGA zatrują ci serce i myśli...
Les vendeurs de DIEU t'empoisonneront le cœur et les pensées…
Które im sprzedasz
Que tu leur vendras
Oto targowisko ŻĄDZY...
Voici le marché du DÉSIR…
Bo TO, co w istocie swej NIC nie oznacza...
Car ce qui, en réalité, ne signifie RIEN…
Tutaj staje się... BOGIEM
Ici, il devient… DIEU
Oto targowisko BOGA
Voici le marché de DIEU
Kolejnym ZEREM w rachunku pragnienia!
Un autre ZÉRO dans le calcul du désir !
Kolejnym ZEREM w rachunku zbawienia!
Un autre ZÉRO dans le calcul du salut !
Oto targowisko ZBAWIENIA!
Voici le marché du SALUT !
Teraz jest zbyt wcześnie, żeby wybaczyć...
Il est trop tôt pour pardonner…
Jutro będzie za późno, żeby zapomnieć...
Demain, il sera trop tard pour oublier…
Dzisiaj jest za późno, żeby wybaczyć...
Aujourd'hui, il est trop tard pour pardonner…
Jutro będzie zbyt trudno siebie odnaleźć
Demain, il sera trop difficile de se retrouver
Oto targowisko JUDASZY...
Voici le marché des JUDAS…
Sprzedawcy BOGA zatrują ci serce...
Les vendeurs de DIEU t'empoisonneront le cœur…
A STRACH stanie się kluczem...
Et la PEUR deviendra la clé…
Oto targowisko KLUCZY
Voici le marché des CLÉS
Do celi życia innego człowieka...
Vers la cellule de la vie d'un autre homme…
To słowa, które im służą...
Ce sont les mots qui leur servent…
Oto targowisko ABSURDU
Voici le marché de l'ABSURDE
Do drzwi boskiego planu pragnienia!
Vers les portes du plan divin du désir !
Do drzwi boskiego planu zbawienia!
Vers les portes du plan divin du salut !
Oto targowisko... SZATANA!!!
Voici le marché… de SATAN !
Teraz jest zbyt wcześnie, żeby wybaczyć...
Il est trop tôt pour pardonner…
Jutro będzie za późno, żeby zapomnieć...
Demain, il sera trop tard pour oublier…
Dzisiaj jest za późno, żeby wybaczyć...
Aujourd'hui, il est trop tard pour pardonner…
Jutro będzie zbyt trudno siebie odnaleźć...
Demain, il sera trop difficile de se retrouver…





Авторы: Pawel Grzegorczyk, Piotr Kedzierzawski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.