Текст и перевод песни Hunter - Łosiem

Łosiem

Chciałeś być honorowym gościem
W grze o nazwie - ŚWIATŁOŚĆ I MROK
Wielki TŁUM śledzi każde słowo
Każdy mały gest... każdy krok

Lecz nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś (Ł)OsieM dla obydwu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens
Pomiędzy Dobrem i Złem

Lecz nie waż się... choć przez chwilę
Zwieść widowni swej
Wielki TŁUM zaraz wzburzy się
WIELKI BRAT... POŻRE CIĘ!!!

Bo nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś (Ł)OSIEM... dla obydwu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens

Panie i Panowie!
Oto odwieczna walka między Dobrem i Złem!
Walka... w której nie ma zwycięzców
Ani pokonanych nie ma!
Oto największy bezsens sensu naszego istnienia!!!

Chciałeś być Honorowym Gościem
W grze pomiędzy Dobrem i Złem
Stałeś się honorowym ŁOSIEM
Małą grą w WIELKIEJ GRZE!

Bo nie ważne, kto obejmie tron
Ty masz po dupie zawsze z obu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens

Bo nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś ŁOSIEM dla obydwu stron
I nie ważne czy zrozumiesz sens
W grze pomiędzy... jawą i snem

Twoim Dobrem i Złem!!!

TADAU!!!

L'Élan

Tu voulais être l'invité d'honneur
Dans le jeu appelé - LUMIÈRE ET TÉNÈBRES
Une grande FOULE suit chaque mot
Chaque petit geste... chaque pas

Mais peu importe qui prend le trône
Tu es (L)Élan pour les deux camps !
Et peu importe si tu comprends le sens
Entre le Bien et le Mal

Mais ne te risque pas... même un instant
Tromper ton public
La grande FOULE se soulèvera bientôt
GRAND FRÈRE... TE DÉVORERA !!!

Car peu importe qui prend le trône
Tu es (L)ÉLAN... pour les deux camps !
Et peu importe si tu comprends le sens

Mesdames et Messieurs !
Voici la lutte éternelle entre le Bien et le Mal !
Une lutte... dans laquelle il n'y a pas de vainqueurs
Et il n'y a pas de vaincus !
Voici le plus grand non-sens du sens de notre existence !!!

Tu voulais être l'invité d'honneur
Dans le jeu entre le Bien et le Mal
Tu es devenu l'ÉLAN d'honneur
Un petit jeu dans un GRAND JEU !

Car peu importe qui prend le trône
Tu t'en fous toujours des deux côtés !
Et peu importe si tu comprends le sens

Car peu importe qui prend le trône
Tu es ÉLAN pour les deux camps
Et peu importe si tu comprends le sens
Dans le jeu entre... la réalité et le rêve

Ton Bien et ton Mal !!!

TADAU !!!