Żniwiarze Umysłów - Hunter перевод на немецкий

Żniwiarze Umysłów

Człowiek bez twarzy zszedł wtedy między nas
Budząc nadzieję w tych, którym było źle
Krew z jego ust spijaliśmy
Ogłuchli od braw
BO ON MIAŁ SEN...

Kosiarz bez twarzy wskazał nam nowy plon
Naród wzruszony do łez zbierał żniwo zła
Mówił, że widzi wyraźnie jak bliski jest cel
Bo on miał sen. SEN!

Nie wątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
Miał nadejść dzień,
Wraz z nim nasz nowy świat

Nasz nowy świat,
Gdzie krew i łzy wyblakną jak
Wspomnienie...

Nagle ktoś szybko wstał
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się, NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Nie zwątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
I NADSZEDŁ DZIEŃ!
Wraz z nim nasz nowy świat...

Nasz nowy świat
A KREW I ŁZY
DODAŁY BARW SZTANDAROM!
Nasz nowy raj
Fałszywy bóg wyznaczył cel - SZALEŃCOM!!!

Ludzie bez twarzy wciąż schodzą między nas
Budząc nadzieję w tych, którym CIĄGLE ŹLE
A KREW SPIJAMY WCIĄŻ NOWĄ,
OGŁUCHLI OD BRAW
BO KTOŚ MIAŁ SEN. SEN!!!

NIE ZWĄTPI NIKT W BEZMYŚLNY POTOK SŁÓW
SZALEŃCZY ŚPIEW WYCISNĄ Z NASZYCH UST
BY PRZYSZEDŁ DZIEŃ
WRAZ Z NIM NASZ NOWY ŚWIAT!

ZNOWU KTOŚ SZYBKO WSTAŁ
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się
NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Ernter der Gedanken

Ein Mann ohne Gesicht kam damals unter uns
Weckte Hoffnung in denen, denen es schlecht ging
Das Blut aus seinem Mund tranken wir
Taub vom Applaus
DENN ER HATTE EINEN TRAUM...

Der Schnitter ohne Gesicht zeigte uns eine neue Ernte
Das Volk, zu Tränen gerührt, sammelte die Ernte des Bösen
Er sagte, er sehe deutlich, wie nah das Ziel sei
Denn er hatte einen Traum. EINEN TRAUM!

Niemand zweifelte - am sinnlosen Wortschwall
Ein wahnsinniger Gesang - kam aus unseren Mündern
Der Tag sollte kommen,
Mit ihm unsere neue Welt

Unsere neue Welt,
Wo Blut und Tränen verblassen wie
Eine Erinnerung...

Plötzlich stand jemand schnell auf
Wollte im Meer der Worte finden
Den seltsamen Sinn seines Glaubens
Er bekam einen Spiegel. ER HATTE KEIN GESICHT!
Erschrocken schwankte er, PLÖTZLICH GING ER INS DUNKEL...

Niemand zweifelte - am sinnlosen Wortschwall
Ein wahnsinniger Gesang - kam aus unseren Mündern
UND DER TAG KAM!
Mit ihm unsere neue Welt...

Unsere neue Welt
UND BLUT UND TRÄNEN
GABEN DEN STANDARTEN FARBE!
Unser neues Paradies
Ein falscher Gott setzte das Ziel - DEN WAHNSINNIGEN!!!

Menschen ohne Gesicht kommen immer noch unter uns
Wecken Hoffnung in denen, denen es IMMER NOCH SCHLECHT geht
UND WIR TRINKEN IMMER NOCH NEUES BLUT,
TAUB VOM APPLAUS
WEIL JEMAND EINEN TRAUM HATTE. EINEN TRAUM!!!

NIEMAND WIRD AM SINNLOSEN WORTSCHWALL ZWEIFELN
EIN WAHNSINNIGER GESANG WIRD AUS UNSEREN MÜNDERN GEPRESST
DAMIT DER TAG KOMMT
MIT IHM UNSERE NEUE WELT!

WIEDER STAND JEMAND SCHNELL AUF
Wollte im Meer der Worte finden
Den seltsamen Sinn seines Glaubens
Er bekam einen Spiegel. ER HATTE KEIN GESICHT!
Erschrocken schwankte er
PLÖTZLICH GING ER INS DUNKEL...