Żniwiarze Umysłów - Hunter перевод на французский

Żniwiarze Umysłów

Człowiek bez twarzy zszedł wtedy między nas
Budząc nadzieję w tych, którym było źle
Krew z jego ust spijaliśmy
Ogłuchli od braw
BO ON MIAŁ SEN...

Kosiarz bez twarzy wskazał nam nowy plon
Naród wzruszony do łez zbierał żniwo zła
Mówił, że widzi wyraźnie jak bliski jest cel
Bo on miał sen. SEN!

Nie wątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
Miał nadejść dzień,
Wraz z nim nasz nowy świat

Nasz nowy świat,
Gdzie krew i łzy wyblakną jak
Wspomnienie...

Nagle ktoś szybko wstał
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się, NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Nie zwątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
I NADSZEDŁ DZIEŃ!
Wraz z nim nasz nowy świat...

Nasz nowy świat
A KREW I ŁZY
DODAŁY BARW SZTANDAROM!
Nasz nowy raj
Fałszywy bóg wyznaczył cel - SZALEŃCOM!!!

Ludzie bez twarzy wciąż schodzą między nas
Budząc nadzieję w tych, którym CIĄGLE ŹLE
A KREW SPIJAMY WCIĄŻ NOWĄ,
OGŁUCHLI OD BRAW
BO KTOŚ MIAŁ SEN. SEN!!!

NIE ZWĄTPI NIKT W BEZMYŚLNY POTOK SŁÓW
SZALEŃCZY ŚPIEW WYCISNĄ Z NASZYCH UST
BY PRZYSZEDŁ DZIEŃ
WRAZ Z NIM NASZ NOWY ŚWIAT!

ZNOWU KTOŚ SZYBKO WSTAŁ
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się
NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Les Moissonneurs d'Esprit

L'homme sans visage est descendu parmi nous alors
Donnant de l'espoir à ceux qui souffraient
Nous buvions le sang de sa bouche
Assourdis par les applaudissements
CAR IL AVAIT UN RÊVE...

Le faucheur sans visage nous a montré une nouvelle récolte
La nation, émue aux larmes, récoltait la moisson du mal
Il disait voir clairement combien le but était proche
Car il avait un rêve. UN RÊVE !

Personne n'en doutait - dans un torrent de mots insensé
Un chant fou - s'échappa de nos lèvres
Le jour devait venir,
Avec lui, notre nouveau monde

Notre nouveau monde,
Où le sang et les larmes s'estomperont comme
Un souvenir...

Soudain, quelqu'un s'est levé rapidement
Il voulait trouver dans la mer de mots
Le sens étrange de sa foi
Il a reçu un miroir. IL N'AVAIT PAS DE VISAGE !
Terrifié, il a vacillé, IL S'EST ENFONCÉ DANS LES TÉNÈBRES...

Personne n'en a douté - dans un torrent de mots insensé
Un chant fou - s'échappa de nos lèvres
ET LE JOUR EST ARRIVÉ !
Avec lui, notre nouveau monde...

Notre nouveau monde
ET LE SANG ET LES LARMES
ONT DONNÉ DES COULEURS AUX BANNIÈRES !
Notre nouveau paradis
Un faux dieu a fixé un objectif - AUX FOU !

Les gens sans visage descendent toujours parmi nous
Donnant de l'espoir à ceux qui souffrent TOUJOURS
ET NOUS BUVONS DU SANG FRAIS,
ASSOURDIS PAR LES ACCLAMATIONS
CAR QUELQU'UN AVAIT UN RÊVE. UN RÊVE !

PERSONNE NE DOUTERA DANS UN TORRENT DE MOTS INSENSÉS
UN CHANT FOU S'ÉCHAPPERA DE NOS LÈVRES
POUR QUE LE JOUR VIENNE
AVEC LUI, NOTRE NOUVEAU MONDE !

QUELQU'UN S'EST LEVÉ RAPIDEMENT À NOUVEAU
Il voulait trouver dans la mer de mots
Le sens étrange de sa foi
Il a reçu un miroir. IL N'AVAIT PAS DE VISAGE !
Terrifié, il a vacillé
IL S'EST ENFONCÉ DANS LES TÉNÈBRES...