Текст и перевод песни Hunter - Żniwiarze Umysłów

Żniwiarze Umysłów

Człowiek bez twarzy zszedł wtedy między nas
Budząc nadzieję w tych, którym było źle
Krew z jego ust spijaliśmy
Ogłuchli od braw
BO ON MIAŁ SEN...

Kosiarz bez twarzy wskazał nam nowy plon
Naród wzruszony do łez zbierał żniwo zła
Mówił, że widzi wyraźnie jak bliski jest cel
Bo on miał sen. SEN!

Nie wątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
Miał nadejść dzień,
Wraz z nim nasz nowy świat

Nasz nowy świat,
Gdzie krew i łzy wyblakną jak
Wspomnienie...

Nagle ktoś szybko wstał
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się, NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Nie zwątpił nikt - w bezmyślny potok słów
Szaleńczy śpiew - wydobył z naszych ust
I NADSZEDŁ DZIEŃ!
Wraz z nim nasz nowy świat...

Nasz nowy świat
A KREW I ŁZY
DODAŁY BARW SZTANDAROM!
Nasz nowy raj
Fałszywy bóg wyznaczył cel - SZALEŃCOM!!!

Ludzie bez twarzy wciąż schodzą między nas
Budząc nadzieję w tych, którym CIĄGLE ŹLE
A KREW SPIJAMY WCIĄŻ NOWĄ,
OGŁUCHLI OD BRAW
BO KTOŚ MIAŁ SEN. SEN!!!

NIE ZWĄTPI NIKT W BEZMYŚLNY POTOK SŁÓW
SZALEŃCZY ŚPIEW WYCISNĄ Z NASZYCH UST
BY PRZYSZEDŁ DZIEŃ
WRAZ Z NIM NASZ NOWY ŚWIAT!

ZNOWU KTOŚ SZYBKO WSTAŁ
Chciał odnaleźć w morzu słów
Dziwny sens wiary swej
Dostał lustro. NIE MIAŁ TWARZY!
Przerażony zachwiał się
NAGLE ODSZEDŁ W MROK...

Жнецы Разума

Человек без лица сошёл тогда к нам,
Будя надежду в тех, кому было плохо.
Кровь из его уст мы пили,
Глохли от криков,
Ведь У НЕГО БЫЛ СОН...

Косарь без лица указал нам новый урожай,
Народ, тронутый до слёз, собирал жатву зла.
Он говорил, что видит ясно, как близок финал,
Ведь у него был сон. СОН!

Не сомневался никто - в бессмысленный поток слов,
Безумное пение - вырвалось из наших уст.
Должен был настать день,
Вместе с ним наш новый мир.

Наш новый мир,
Где кровь и слёзы поблекнут, как
Воспоминание...

Вдруг кто-то быстро встал,
Хотел отыскать в море слов
Странный смысл веры своей,
Получил зеркало. У НЕГО НЕ БЫЛО ЛИЦА!
Испуганный, он пошатнулся, ВДРУГ УШЁЛ ВО ТЬМУ...

Не усомнился никто - в бессмысленный поток слов,
Безумное пение - вырвалось из наших уст.
И НАСТАЛ ДЕНЬ!
Вместе с ним наш новый мир...

Наш новый мир.
А КРОВЬ И СЛЁЗЫ
ДОБАВИЛИ КРАСОК ЗНАМЁНАМ!
Наш новый рай.
Фальшивый бог указал цель - БЕЗУМЦАМ!!!

Люди без лиц всё спускаются к нам,
Будя надежду в тех, кому ВСЁ ЕЩЁ ПЛОХО.
А КРОВЬ МЫ ПЬЁМ ВСЁ НОВУЮ,
ГЛОХНЕМ ОТ КРИКОВ,
Ведь КТО-ТО ВИДЕЛ СОН. СОН!!!

НЕ УСОМНИТСЯ НИКТО В БЕССМЫСЛЕННЫЙ ПОТОК СЛОВ,
БЕЗУМНОЕ ПЕНИЕ ВЫДАВЯТ ИЗ НАШИХ УСТ,
ЧТОБЫ НАСТАЛ ДЕНЬ
ВМЕСТЕ С НИМ НАШ НОВЫЙ МИР!

СНОВА КТО-ТО БЫСТРО ВСТАЛ,
Хотел отыскать в море слов
Странный смысл веры своей.
Получил зеркало. У НЕГО НЕ БЫЛО ЛИЦА!
Испуганный, он пошатнулся,
ВДРУГ УШЁЛ ВО ТЬМУ...