Текст и перевод песни Hunter Brothers - Been a Minute

Been a Minute

Been a minute since I rolled the windows down
Nowhere to go, nowhere to be, just driving 'round
Been a minute since a wrong turn felt so right
Let the blacktop turn to gravel, let the day turn into night

Looked in my life like it's somebody else
Said, "There's no better time than the time I've got left"

I ain't in no hurry, take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute, been a, been a minute too long

Been a minute since her hand surfed in the wind
Now she's making up her own words to her favourite song again
It's been a minute since I let go of everything
And just held onto her hand while she's looking at me saying, "Yeah"

I ain't in no hurry, take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute (been a minute)
Been a minute too long, oh, yeah, yeah

Been a minute since I rolled the windows down
And felt the way I'm feeling now

I ain't in no hurry take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute (been a minute)
It's been a minute too
It's been a minute, been a minute, been a minute too long

It's been a minute, been a minute too long

Ça fait un moment

Ça fait un moment que j'ai baissé les vitres
Nulle part où aller, nulle part où être, juste à conduire
Ça fait un moment qu'un mauvais tournant s'est senti si bien
Laisse le bitume se transformer en gravier, laisse le jour se transformer en nuit

J'ai regardé ma vie comme si c'était quelqu'un d'autre
J'ai dit: "Il n'y a pas de meilleur moment que le temps qu'il me reste"

Je ne suis pas pressé, je prends le chemin le plus long pour rentrer
Libre sur l'autoroute, défoncé par une chanson
Laisse le monde s'arrêter, laisse le temps rouler
Ouais, ça fait un moment, ça fait, ça fait un moment trop long

Ça fait un moment que ta main a surfé dans le vent
Maintenant, tu inventes tes propres paroles à ta chanson préférée
Ça fait un moment que j'ai lâché prise
Et je me suis juste accroché à ta main pendant que tu me regardais et que tu disais: "Ouais"

Je ne suis pas pressé, je prends le chemin le plus long pour rentrer
Libre sur l'autoroute, défoncé par une chanson
Laisse le monde s'arrêter, laisse le temps rouler
Ouais, ça fait un moment (ça fait un moment)
Ça fait un moment trop long, oh, ouais, ouais

Ça fait un moment que j'ai baissé les vitres
Et que je ressens ce que je ressens maintenant

Je ne suis pas pressé, je prends le chemin le plus long pour rentrer
Libre sur l'autoroute, défoncé par une chanson
Laisse le monde s'arrêter, laisse le temps rouler
Ouais, ça fait un moment (ça fait un moment)
Ça fait un moment trop
Ça fait un moment, ça fait un moment, ça fait un moment trop long

Ça fait un moment, ça fait un moment trop long